Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 718 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.875
Mitglied seit: 01.07.2002

Was ist ne pipa?
15.10.2007 17:41

Hatte ja schon in einem anderen Thread gefragt, aber das wußte es keiner. Irgendwas mit Bier wohl?

62 = 3.500.000.000 (2016)

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 17:47
Liest du nicht die interessanten Berichte von Guzzi?

Hab ein Bild gesucht, aber noch nicht gefunden.

Guzzi mail doch mal eins

´ne pipa ist ein rostiger Tankwagen, wo sonst Jauche mit transportiert wird. Aber auch Wasser aus einem Fluss als Trinkwasser.
Dann kommt eine dünne Plörre rein und die nennt man Peso-Bier
Da stehen dann die Kubis mit allen (un-) möglichen Plastikgefäßen um dran zu kommen.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#3 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 18:03

Zitat von greenhorn
Liest du nicht die interessanten Berichte von Guzzi?

Hab ein Bild gesucht, aber noch nicht gefunden.

Guzzi mail doch mal eins

´ne pipa ist ein rostiger Tankwagen, wo sonst Jauche mit transportiert wird. Aber auch Wasser aus einem Fluss als Trinkwasser.
Dann kommt eine dünne Plörre rein und die nennt man Peso-Bier
Da stehen dann die Kubis mit allen (un-) möglichen Plastikgefäßen um dran zu kommen.


Nicht nur Plastikgefäßen auch mit " cubos de aluminio "




pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.875
Mitglied seit: 01.07.2002

#4 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 18:45

Hmm, hab zwar schon Tankwagen mit "agua potable" drauf durch die Straßen fahren sehen, aber noch keinen, wo Leute angestanden hätten. Ich dachte schon, dass wären diese aus 2 Dosen gebastelten Riesendosen. (Hat sicher jeder schonmal gesehen)

62 = 3.500.000.000 (2016)

Migelito 100
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.989
Mitglied seit: 23.02.2006

#5 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 18:48




bringt wasser

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:00

Zitat von pedacito
Hatte ja schon in einem anderen Thread gefragt, aber das wußte es keiner. Irgendwas mit Bier wohl?


ist auch manchmal Bierausschank...da gibt es dann Bier in großen Pappbechern

Angefügte Bilder:
Stadt 047.jpg   sus.JPG  
Als Diashow anzeigen
eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#7 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:03

Zitat von Don Arnulfo

ist auch manchmal Bierausschank...da gibt es dann Bier in großen Pappbechern


Das ist kein Pappbecher sondern eine Perga


user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:12

Pipa = Pfeifel oder es gibt auch " El cuento de la buena Pipa".

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#9 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:44

Hallo,
ich kenne die Bezeichnung " Pipa " für ein großes Holzfass ( ca. 200 Liter ) für Wein, Apfelwein etc.
Gebräuchlich, en el campo.
Saludos, ortiga

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:55
Hier eine stationäre pipa, bzw. 3 Stück zur fiesta in?
Angefügte Bilder:
pipa.JPG   3xpipa.JPG   becherverk..jpg  
Als Diashow anzeigen
user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 19:58
In Antwort auf:
Apfelwein etc



In Kuba?.
Du meinst wohl , la pipa de los bueyes. Ochsen die eine Tonne(Mit Wasser aus dem Fluss)
ziehen.
pedrito
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 815
Mitglied seit: 01.01.2001

#12 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 20:02

in Costa Rica, und, so mich recht entsinne, auch in Kolumbien,
ist eine 'Pipa' eine frische Kokosnuss (noch grün)

hermanolito
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.907
Mitglied seit: 16.08.2006

#13 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 20:03

...is ne grosse biertonne auf raedern,
gibts leider nicht als wurscht...
sala2 aus santiago...

saludos
hermanolito


Todo hermano se interesa por una hermana, sobre todo si esa hermana es de otro.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE: Was ist ne pipa?
15.10.2007 20:07



La Pipa

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE: Was ist ne pipa?
16.10.2007 00:41

Das ist ne Pfeife, wohl ne Abkürzung für Gachimba und/oder auf kubanisch

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#16 RE: Was ist ne pipa?
16.10.2007 12:00
Hola Kubanon,
natürlich kein Apfelwein auf Cuba, aber frag mal spaßeshalber die Chilenen, (mejor los Mapuches del sur de Chile)
die werden meine Aussage bestätigen. Aber wir sind uns ja einig darüber, daß eine Pipa eine Tonne ist,
verdad . Es ist doch wohl egal welche Flüssigkeiten damit transportiert oder gelagert
werden. Deinen Spass haste ja nun gehabt.
Außerdem, warum sollten in der Zukunft auf Cuba keine Apfelbäume geflanzt werden , wo es möglich ist.
Weißt ja bestimmt, Äpfel sind selten und teuer auf Cuba. Der Überschuss würde dann vermostet und dann
stimmt die Schose
Saludos, ortiga
el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#17 Das ist eine Pipa
16.10.2007 13:49
Cerveza de la pipa:

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#18 RE: Das ist eine Pipa
18.10.2007 18:33

Zitat von el loco alemán
Cerveza de la pipa:




das ist ein "Tiro de Laguer "

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.323
Mitglied seit: 27.03.2002

#19 RE: Was ist ne pipa?
22.10.2007 07:22

Zitat von pedacito
Hatte ja schon in einem anderen Thread gefragt, aber das wußte es keiner. Irgendwas mit Bier wohl?


Das WAR NE PIPA mit dem ULTIMO


MfG El Lobo

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Einfache Frage: Wieviel ltr fasst eine pipa?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von User
25 03.10.2010 20:31
von castro • Zugriffe: 1418
endlich wieder Sonne
Erstellt im Forum In Gedenken an Guzzi von guzzi
15 08.11.2007 03:50
von guzzi • Zugriffe: 154
Lento fin de año, von Guzzi
Erstellt im Forum In Gedenken an Guzzi von oveja
4 01.12.2008 21:29
von ehemaliges mitglied • Zugriffe: 110
Vor Silvester, guzzi
Erstellt im Forum In Gedenken an Guzzi von oveja
5 02.01.2009 16:00
von Migelito 100 • Zugriffe: 174
Valentin und Taufetag
Erstellt im Forum In Gedenken an Guzzi von oveja
7 17.02.2009 20:24
von ehemaliges mitglied • Zugriffe: 226
Kein Wasser in Santa Clara
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von guzzi
10 13.12.2007 21:06
von guzzi • Zugriffe: 1375
Wie kommt man zu einer vollen Pipa
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von guzzi
7 19.10.2007 22:45
von Varna 90 • Zugriffe: 801
Fest der CDR
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von guzzi
22 05.10.2007 19:51
von eltipo • Zugriffe: 1211
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de