Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 251 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
mariposa1
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 69
Mitglied seit: 08.01.2005

übersetzung gesucht
05.10.2007 14:39

yo me sunbo un vaso miloldillo y sin guillo vamo pa la vieja esa pestosabana y ni una me se escapa

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#2 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 14:43

Zitat von mariposa1
yo me sunbo un vaso miloldillo y sin guillo vamo pa la vieja esa pestosabana y ni una me se escapa


was ist das spanisch ???

mariposa1
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 69
Mitglied seit: 08.01.2005

#3 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 14:53

nee, kubanisch!

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#4 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 14:54

Zitat von mariposa1
nee, kubanisch!


ne kubanisch ist das auch nicht

mariposa1
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 69
Mitglied seit: 08.01.2005

#5 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 15:01

lass das nicht den kubaner hören, der dies in seiner mail geschrieben hat.

George1
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.825
Mitglied seit: 03.06.2006

#6 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 15:03

Hat hier am End´jemand was ekeliges zu sich genommen um dann stinken wie ne alte Decke auszugehen ohne das jemand flüchtet
Werkwürdiger Dialekt

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#7 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 15:07

Zitat von mariposa1
yo me sunbo un vaso miloldillo y sin guillo vamo pa la vieja esa pestosabana y ni una me se escapa

also möglich das er folgendens meint

yo me sumbo un vaso mediolitro y sin guillo vamos pa la vieja esa peste a sabana y ni una se me escapa



montyador
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: übersetzung gesucht
05.10.2007 16:58

Zitat von eltipo
Zitat von mariposa1
yo me sunbo un vaso miloldillo y sin guillo vamo pa la vieja esa pestosabana y ni una me se escapa

also möglich das er folgendens meint

yo me sumbo un vaso mediolitro y sin guillo vamos pa la vieja esa peste a sabana y ni una se me escapa




soweit so gut, der schluss kann aber auch heissen: " vamo pa la vieja esa pestosa (h)abana" oder?

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Original kubanisches Mojito Rezept gesucht ...
Erstellt im Forum Kubanische Küche: von MadMatt
24 27.07.2005 16:08
von el loco alemán • Zugriffe: 21403
Treiber gesucht
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Simon
8 08.01.2005 13:12
von Socke • Zugriffe: 1740
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de