Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 335 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Hoppel
Offline PM schicken
normales Mitglied

Beiträge: 44
Mitglied seit: 18.08.2007

Schwere Geburt
11.09.2007 18:06

Hallo Leute,
habe heute dieses mail bekommen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen.

mi mama pario el dia 2 de este mes pero la nina
se puso grave pero ya se recupero y esta bien, fueron dias muy dificiles para mi, ... ,
pero ya todo paso , ya comence las clases aunque casi no he podido ir, ..

Habe schon halbwegs verstanden, aber würde gerne genau wissen worum es geht.

Danke und Gruß Hoppel

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Schwere Geburt
11.09.2007 20:09

Zitat von Hoppel
Hallo Leute,
habe heute dieses mail bekommen. Vielleicht könnt Ihr mir helfen.
mi mama pario el dia 2 de este mes pero la nina
se puso grave pero ya se recupero y esta bien, fueron dias muy dificiles para mi, ... ,
pero ya todo paso , ya comence las clases aunque casi no he podido ir, ..
Habe schon halbwegs verstanden, aber würde gerne genau wissen worum es geht.
Danke und Gruß Hoppel


versuchs ja nicht hiermit, kommt nur Mist raus http://www.online-translator.com/text.asp#tr_form

also ich versuch´s mal:
meine Mama hat am 2. dieses Monats entbunden. Aber (die Geburt) des Mädches war kompliziert. Aber sie hat sich erholt und es geht ihr gut. Es waren
schwere Tage für mich, es ist aber alles vorbei, schon beginnt die Schule konnte aber praktisch noch nicht hingehen.

Hoppel
Offline PM schicken
normales Mitglied

Beiträge: 44
Mitglied seit: 18.08.2007

#3 RE: Schwere Geburt
11.09.2007 20:18

Hallo Don Arnulfo, hast mir sehr weitergeholfen. Es scheint wohl doch alles gutgegangen zu sein. Danke dir nochmal
Gruß Hoppel

chulo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.725
Mitglied seit: 23.01.2002

#4 RE: Schwere Geburt
12.09.2007 09:56

In Antwort auf:
schon beginnt die Schule konnte aber praktisch noch nicht hingehen.


Beispielhaft für die Lernwilligkeit der kubanischen Jugend !?

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: Schwere Geburt
12.09.2007 14:04

Zitat von chulo
In Antwort auf:
schon beginnt die Schule konnte aber praktisch noch nicht hingehen.

Beispielhaft für die Lernwilligkeit der kubanischen Jugend !?


wir kennen ja alle den Grund.., oder etwa nicht? Und somit läßt sich auf die Lernwilligkeit der kubanischen Jugend schließen

«« Kilo
horrito »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Visum/Aufenthaltsbewilligung wegen Geburt eines Kindes
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von cubanitasuiza
7 31.03.2014 20:06
von iris • Zugriffe: 798
Geburt in Kuba und mehr..
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Mazorra
66 18.07.2008 13:53
von lisnaye • Zugriffe: 2821
Lydia Cabrera: Die Geburt des Mondes - jetzt nur 3,80 €
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von HayCojones
0 07.02.2008 16:16
von HayCojones • Zugriffe: 412
Schwere Ausschreitungen in Chile
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von Chris
1 22.11.2004 10:45
von yo soy • Zugriffe: 540
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de