Vielleicht kommt dies auch seinem Gehirn zugute

Wecker eine halbe Stunden später stellen und gut ist

Chávez will Uhren eine halbe Stunde vorstellen

ganz alleine

Uhren vorstellen gibt es oder gab es ja bereits in Deutschland seit 1916 zur Einführung der Sommerzeit

Der Unsinn "Sommerzeit" mit all den blödisinnigen Begründungen ist ja nun leider Gottes international. Aber hat irgendjemand eine Idee, warum die Uhren ausgerechnet eine halbe Stunde vorgestellt werden sollen und nicht eine ganze oder zwei?
Oder liegt hier irgendwo ein Übersetzungsfehler einer Agentur vor, den dann alle brav abgeschrieben haben? Ist irgendwo die Meldung im spanischen Original zu finden?


Don Olafio

In Antwort auf:

---

Durante el programa Aló, Presidente número 290 el Ministro del Poder Popular para la Ciencia y la Tecnología, Héctor Navarro anunció que se lleva a cabo un proyecto que contempla que
a partir del 1 de enero de 2008 Venezuela tendrá un nuevo huso horario que le permitirá mejorar el rendimiento de los venezolanos en sus actividades diarias.

Informó la incorporación de 30 minutos a la hora actual, por lo que a la hora de levantarse a partir del año que viene de los venezolanos sera cuando los rayos solares ya iluminen el día, explicó que se trata de un efecto metabólico "donde el cerebro humano está condicionado por la luz del sol" .

El nuevo huso horario mejorará el desempeño de todos los venezolanos y las venezolanas en sus actividades de trabajo o estudio.

...

---

Zitat von don olafio

---

warum die Uhren ausgerechnet eine halbe Stunde vorgestellt werden sollen

---

Sorry, aber das ging daneben! Soll deine Pointe treffen, hätte ich schreiben müssen:

"...warum die Uhren ausgerechnet eine halbe Stunde lang vorgestellt werden sollen..."


Don Olafio