Supermarket treew
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
#51 RE: Supermarket treew
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
Zitat von hermanolito
в подготовке:
во первых открытый воздух wurschtbraten в SdC!
http://www.stupidedia.org/stupi/Deutsch_...lischer_Schrift
Айнэм гэхаймэн Проект дер Бундесрегирунг цуфольгэ золь ди дойтшэ Шпрахэ бис цум Ярэ 2010 ауф кырилишэ Шрифт умгештэльт вердэн. Дис золь нах Ангабэн дер Культусминистерконферэнц дас Ерлернен дер дойтшен Рехьтшрайбунг дойтлихь ферайнфахэн. Аух ым Хинблик ауф дас ферайнихьтэ Ойропа ыст айн позитивер Ефект цу ервартэн, да ди Шрифт шритвайзэ ым гезамтен Райхьэ умгештэльт вердэн вырд.
Дурхь ди ное Шрайбвайзэ мит кырилишэр Шрифт вырд ди дойтшэ Рехьтшрайбунг радикаль фон айнем гемышт-фонетыш-етымольогышэн ауф айн райн-фонетышэс Регельвэрк умгэштэльт, абгезеен фон дер Ауслаутферхьэртунг, ди аух вайтерхьын унберыкзыхьтыхьт бляйбт. Ым Гегензац цур Рехьтшрайбреформ фон 1996 вырд эс едох дисмаль кайнэ Ыбергангсфрыст гебэн, ын дер байде Шрайбвайзэн цулесыхь зынд. Аух вырд ди ное Рехьтшрайбунг нихьт нур ин Шулен унд бэхёрдэн, зондэрн фюр дас гезамтэ Фольк фербиндлихь вердэн. Ди ное Регелунг ыст зомыт фон айнем Таг ауф ден андерэн анцувендэн, ди Фервендунг дер лятайнышэн Шрифт вырд унтэр Андроунг дер Церхакунг ферботэн.
Ди ное Рехьтшрайбунг вурдэ аусгеарбайтэт унд патэнтирт фон дер Фырма Бертельсман. Земтлихьэ Лиценцгебюрен зинд ан дизе абцуфюрен.
In Antwort auf:
Айнэм гэхаймэн Проект дер Бундесрегирунг цуфольгэ золь ди дойтшэ Шпрахэ бис цум Ярэ 2010 ауф кырилишэ Шрифт умгештэльт вердэн.....
Ja, das habe ich auch schon gehört
.Da ist der gemeine Ossi aber dann im Vorteil
#53 RE: Supermarket treew
Mücke, anhand deines Gezeters erkenne ich, daß ich wohl Recht habe.
Aber für dich kann und darf ja alles was nicht in dein Kubabild paßt anscheinend schon automatisch nicht die Wahrheit sein, selbst wenn die Berichterstatter es mit eigenen Augen gesehen haben. Wenn du auch im Privatleben so bist, dann bedauere ich deine Frau aufrichtig.
#54 RE: Supermarket treew
Zitat von labrujavieja
Da ist der gemeine Ossi aber dann im Vorteil
Desgraciadamente ya he olvidado casi todo del idioma ruso.
A pesar de 10 años de aprendizaje en la escuela.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Na aber lesen wirste es ja noch können
#56 RE: Supermarket treew
Fällt mir sehr schwer. Es ist alles andere als flüssig, die Buchstaben überhaupt in Laute umzusetzen, geschweige denn, die Bedeutung des Gelesenen zu erfassen.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Sach mal, dass das ein deutscher Text nur in kyrillischen Buchstaben ist, haste aber bemerkt
?
#58 RE: Supermarket treew
Dann hätte ich ihn mir ja durchlesen müssen. Aber bei meinem Russisch-Trauma...
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
#59 RE: Supermarket treew
#60 RE: Supermarket treew
In Antwort auf:
Sach mal, dass das ein deutscher Text nur in kyrillischen Buchstaben ist, haste aber bemerkt ?
...
@labrujavieja (oldwitchie
)Haven't you had an english course?
Является ли английский язык тяжелым языком в противоположность русскому языку?
I don't think so!
hermanolito
Todo hermano se interesa por una hermana, sobre todo si esa hermana es de otro.
das unbekannte Mitglied
(
gelöscht
)
#61 RE: Supermarket treew
das unbekannte Mitglied
(
gelöscht
)
Wir sprachen doch bisher über Russisch
Mein Englisch ist super. Denk was du willstKompliment. Dein Englisch ist vom Feinsten
Quasi Oxford-east-english
Zitat von el loco alemánPeinlich ela, "tienes la leche en la cabeza" ?
Mücke, anhand deines Gezeters erkenne ich, daß ich wohl Recht habe.]
Aber für dich kann und darf ja alles was nicht in dein Kubabild paßt anscheinend schon automatisch nicht die Wahrheit sein, selbst wenn die Berichterstatter es mit eigenen Augen gesehen haben. Wenn du auch im Privatleben so bist, dann bedauere ich deine Frau aufrichtig.
damit auch du es verstehst die Übersetzung: Leidest du unter aktuellem Samenstau?
(Dirk bitte nicht löschen, ist keine Beleidigung sondern eine Diagnose)
S
In Antwort auf:
Quasi Oxford-east-english
das mus aber *east oxford -quasi-english* heisen.
In Antwort auf:
Quasi Oxford-east-english
das mus aber *east oxford -quasi-english* heisen.
Na dann eben so-Rum (c. by el carino
)
#66 RE: Supermarket treew
Zitat von MoskitoAuweia. Hätte gar nicht gedacht, daß ich mit meiner Einschätzung so sehr ins Schwarze getroffen habe.Zitat von el loco alemánPeinlich ela, "tienes la leche en la cabeza" ?
Mücke, anhand deines Gezeters erkenne ich, daß ich wohl Recht habe.]
Aber für dich kann und darf ja alles was nicht in dein Kubabild paßt anscheinend schon automatisch nicht die Wahrheit sein, selbst wenn die Berichterstatter es mit eigenen Augen gesehen haben. Wenn du auch im Privatleben so bist, dann bedauere ich deine Frau aufrichtig.
damit auch du es verstehst die Übersetzung: Leidest du unter aktuellem Samenstau?
(Dirk bitte nicht löschen, ist keine Beleidigung sondern eine Diagnose)
Zu deiner Frage: Nein, ganz Gegenteil.
Zitat von derhelmIn Antwort auf:
Dass lange Schlangen vor den Shopies im oriente Kubas schon vorkommen, jedoch eher Ausnahme sind und nicht die Regel,...
...ist absolut korrekt!
Gracias a DIOS.
Fast hätte ich meinen Optiker verklagt und meine Frau des Konsums halluzinogener Drogen beschuldigt...
S
Mir ist es auch seit langem schleierhaft, worauf ELA´s Reputation als der definitive Kuba-Experte (Forums-König
) eigentlich gründet.
Dieses kleine Scharmützel mit Moskito zeigt doch wieder mal, dass er in der Tat ein Experte für einen bestimmten (geographischen und gesellschaftlichen) Teil Kubas ist, mehr aber auch nicht.
Aber es gibt hier im Forum eine ganze Reihe von Leuten, die eine wesentlich umfassendere Kenntnis der Realität auf der Insel haben.
Ok, er hat ein (für bestimmte Leute nützliches) Buch geschrieben. Das verdient Respekt, denn solange wir Klugscheisser so etwas nicht auf die Reihe kriegen, müssen wir wohl das Maul halten!
_______
„Die Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen.“
Winston Churchill
¡Visca Barça! [img]http://www.soccer24-7.com/forum/images/smilies/BarcaBarca.gif[/img]
_______
Zitat von labrujavieja
Da ist der gemeine Ossi aber dann im Vorteil
ich bin Ossi, will aber nicht gemein sein
, bin (manchmal) ganz lieb Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Kubanische Refrescos von Ciego Montero werden in Supermärkten von Miami verkauftKubanische Refrescos von Ciego Montero werden in Supermärkten von Miami verkauft |
0
ElHombreBlanco
23.06.2023 |
261 |
|
|
|
Western Union nimmt Überweisungen nach Kuba mit einem Pilotprogramm von Miami aus wieder aufWestern Union nimmt Überweisungen nach Kuba mit einem Pilotprogramm von Miami aus wieder auf |
0
dirk_71
12.01.2023 |
101 |
|
|
|
Einkaufen bei CaribbeantransfersEinkaufen bei Caribbeantransfers |
3
pedacito
10.01.2013 |
764 |
|
|
|
30% der Cubaner haben Übergewicht - 30 percent of Cubans are overweight (engl.)30% der Cubaner haben Übergewicht - 30 percent of Cubans are overweight (engl.) |
4
(
Gast
)
17.06.2007 |
237 |
|
|
|
Amerikanische Markenprodukte in KubaAmerikanische Markenprodukte in Kuba |
3
(
Gast
)
16.05.2007 |
281 |
|
|
|
Bemerkungen, Havanna Sommer 2001Bemerkungen, Havanna Sommer 2001
erstellt von:
joe2
(
Gast
)
27.07.2001 01:39
|
1
(
Gast
)
27.07.2001 |
226 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
