te queda

Antworten
#1
22.07.2007 17:30
avatar  Fulano
#1 te queda
avatar
Fulano
Forenliebhaber/in

Bin mir nicht ganz sicher ob ich folgenden Satz richtig verstehe:

Ya lo que te queda no es nada.

Danke für eure Hilfe.

Fulano


 Antworten

 Beitrag melden
#2
22.07.2007 17:53
avatar  villacuba
#2 RE: te queda
avatar
villacuba
Rey/Reina del Foro

Zitat von Fulano

Ya lo que te queda no es nada
Danke für eure Hilfe.
Fulano


"was dir dann bleibt ist nichts "
He Fulano, hast du was angestellt??


Fino alla fine !!!
-

 Antworten

 Beitrag melden
#3
22.07.2007 18:03
avatar  Fulano
#3 RE: te queda
avatar
Fulano
Forenliebhaber/in

Danke , nee nix angestellt, so kanns auch nicht stimmen.

Denke eher "Was Dir jetzt n o c h bleibt ist nichts" und bezieht auf die nur noch drei Tage bis
zum Flug auf die Isla. Geht aber aus der SMS nicht hervor.
Fulano


 Antworten

 Beitrag melden
#4
22.07.2007 22:35
avatar  villacuba
#4 RE: te queda
avatar
villacuba
Rey/Reina del Foro

eben müsste man den ganzen Zusammenhang worauf sich der Spruch bezieht kennen,(ist ja bei vielen cub. Redensarten so) auf jeden Fall gets in die Richtung
Mann hast du's gut und kannst nach Cuba, ich kann dieses Jahr leider nicht mehr rüber!!


Fino alla fine !!!
-

 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!