Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 284 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
user
Beiträge:
Mitglied seit:

kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 20:59


Habe bis jetzt noch keine Zeit gefunden mich ins Krankenhaus zu legen.
Vollkommener bürokratischer Wahnsinn (Papier)
Im Moment kann ich euch noch keinen konkreten Termin nennen,
aber ich glaube es dauert nicht mehr lange.

vielen Dank im Voraus ... sal2

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.239
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:16
Zitat von el perro
Habe bis jetzt noch keine Zeit gefunden mich ins Krankenhaus zu legen.
Vollkommener bürokratischer Wahnsinn (Papier)
Im Moment kann ich euch noch keinen konkreten Termin nennen,
aber ich glaube es dauert nicht mehr lange.
vielen Dank im Voraus ... sal2

Ich versuch's mal ...


Todavía no he tenido tiempo para irme al hospital. Idiotía burocrática total con los papeles.
De momento no puedo decirte una fecha concreta pero creo que ya no durará mucho tiempo.
Muchas gracias de antemano...

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:16

In Antwort auf:
kurze Übersetzungshilfe

Vielleicht solltest Du die Sache mit einer kurzen SMS auf den Punkt bringen.

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.239
Mitglied seit: 19.03.2005

#4 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:18

Zitat von Esperanto2
Vielleicht solltest Du die Sache mit einer kurzen SMS auf den Punkt bringen.

Du meinst, noch mal ¡Vete al ...! schreiben?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:21

@ ElHombreBlanco

Danke, was wäre ich ohne dich

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:25

In Antwort auf:
Du meinst, noch mal ¡Vete al ...! schreiben?

Ja, oder auch Vete las ..

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: kurze Übersetzungshilfe für SMS
01.07.2007 21:36


oder auch ... vete para la pinga ! ... que vulgar, perro

«« kurzer Brief
Giardia »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
US-Geheimdienst: Venezuela steht kurz vor Putsch
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
18 30.05.2016 22:59
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 444
Bitte um kurze Übersetzung
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von cohibamann
11 31.03.2016 05:53
von santana • Zugriffe: 447
Kurzer Brief
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von tom2134
8 13.08.2007 14:40
von Cristy • Zugriffe: 430
computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!!
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von mango del escambray
14 13.10.2006 22:54
von mango del escambray • Zugriffe: 226
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de