Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.778 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
14.10.2007 15:30

Zitat von labrujavieja
Das finde ich auch noch ganz gut:
http://www.myjmk.com/


da werden z.Zt. Mitarbeiter gesucht: http://forum.myjmk.com/viewtopic.php?t=1...r=asc&highlight=

ehemaliges mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
14.10.2007 15:42

In Antwort auf:
"Wenn man nur einen Hoden hat, kann man nicht zittern"
A. Hitler


Der hatte 2, nur war eine noch in der Bauchhöhle, was manchmal vorkommt.



ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

#28 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
04.11.2007 01:57

Zitat von Conchita
Ich finde den am Besten. Da kannst Du nicht nur einzelne Wörter, sondern ganze Sätze übersetzen.
http://www.worldlingo.com/de/products_se...translator.html

Grad getestet: Für Texte nahezu nicht zu gebrauchen. Kommt fast nur Blödsinn raus. Spanisch->Englisch ist deutlich besser. Dafür kann man aber auch den Google-Translator nehmen.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#29 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
05.11.2007 22:59

hombre blanco y hombre del norte y hombre de todos los tiempos, hombre, hombre.... mira esto humor latino. tradúcelo !
SIN DICRIMINACION RACIAL PERO.....

Blanco con uniforme......................Coronel
Negro con uniforme......................MALETERO

Blanco con Pistola.....................Precavido
Negro con pistola......................ASALTANTE

Blanco con unas pintadas................Play Boy
Negro con unas pintadas....................TROLO

Blanco subiendo la loma................Alpinista
Negro subiendo la loma...................PROFUGO

Blanco con maletin.....................Ejecutivo
Negro con maletin.....................TRAFICANTE

Blanco con chofer.....................Millonario
Negro con chofer...........................PRESO

Blanco con Sandalias.....................Turista
Negro con Sandalias..................MARIHUANERO

Blanco que come mucho............Bien alimentado
Negro que come mucho............MUERTO DE HAMBRE

Blanco jugando al Billar................Elegante
Negro jugando al Billar..................VICIOSO

Blanco leyendo el diario.............Intelectual
Negro leyendo el diario.........BUSCANDO TRABAJO

Blanco Rascandose.......................Alergico
Negro rascandose.........................SARNOSO

Blanco corriendo......................Deportista
Negro Corriendo.......................CARTERISTA

sooo ist cuba, sie lachen über sich selbst.respekt + saludos

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.214
Mitglied seit: 25.05.2005

#30 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
05.11.2007 23:54

Zitat von el-che
sooo ist cuba, sie lachen über sich selbst.respekt + saludos

Die Sprueche kenne ich zum Teil auch, und auf Kuba war ich erstaunt, wie auch Schwarze darueber lachen koennen.

Erzaehlt hier mal aehnlich klischeehafte Naziwitze oder in Italian Mafiawitze

Gelacht wird immer nur ueber die anderen!


Manzana Prohibida
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 7.553
Mitglied seit: 31.10.2006

#31 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
21.11.2007 18:37

Noch in der Entwicklung (jedenfalls was spanisch betrifft), aber könnte mal was werden:
Multilinguales Wörterbuch mit Webseitenübersetzung:
http://lingro.com/dictionary/
http://lingro.com/

Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von Denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen.

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#32 RE: Guten kostenlosen Online Übersetzungsdienst gefunden
21.11.2007 18:52

@ el che - diese Sprüche sollte man auf ´n T-Shirt drucken - hat irgenwie viel Wahrheit .

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Die PDF-Ausgabe DER FARANG 02/2015 ist online!
Erstellt im Forum "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHELNS" von Manzana Prohibida
0 21.01.2015 21:10
von Manzana Prohibida • Zugriffe: 350
günstiger Prepaid gefunden
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von Maja_
0 13.08.2007 08:50
von Maja_ • Zugriffe: 290
Kostenlosen Download für Exel-Programm
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von Biene
23 23.07.2007 20:38
von Socke • Zugriffe: 595
INFO: Spanisch online lernen mit Wkibooks
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
8 18.08.2005 20:39
von Garfield • Zugriffe: 430
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de