kurze Übersetzunghilfe
ya , ..... Ich verfluche den Tag, an dem ich dir begegnet bin, ...... fahr zur Hölle 
vielen Dank im Voraus
Ich glaube die hier oft beschriebenen Cubanas würden das mit :
"TE QUIERO" übersetzen
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
Der LK an sich würde aber wohl eher sagen :
"Maldito sea el dia en que te conoci , va al infierno"
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
#4 RE: kurze Übersetzunghilfe
Zitat von George1
va al infierno"
Mir wurde mal von meiner Madame dieses gesagt: ¡Vete al carajo!
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
#6 RE: kurze Übersetzunghilfe
Verflucht sei der Tag, an dem du meinen Weg kreuztest.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
tunturuntu pá la calle
berte
Zitat von el conquistador
mach nen Abgang , oder verrecke ...... ist das damit gemeint ?
sächsisch - deutsche Übersetzung :
"Spring in den Sarg"
_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)
Danke für eure Hilfe ....
saludos el C
Hallo zusammen,
ich bin ja gar nicht neugierig, aber wieso willst Du das wissen?
Liebe Grüße
Erik
user_k
(
gelöscht
)
#13 RE: kurze Übersetzunghilfe
user_k
(
gelöscht
)
In Antwort auf:
und
Maldito sea el momento en el que tu metió en mi camino ????
Maldito sea el momento que (te) cru(z)aste en mi camino.
In Antwort auf:
ya , ..... Ich verfluche den Tag, an dem ich dir begegnet bin, ...... fahr zur Hölle
vielen Dank im Voraus
Maldigo el dia que te conoci... vete al infierno.
In Antwort auf:
Hallo zusammen,
Beim allen Respekt, aber ich habe in der Schule gelernt, dass man" Hallo miteinandern" sagt, sttat" Hallo zusammen". oder?
Hallo zusammen,
Zitat von kubanonIn Antwort auf:
Hallo zusammen,
Beim allen Respekt, aber ich habe in der Schule gelernt, dass man" Hallo miteinandern" sagt, sttat" Hallo zusammen". oder?
Danke für den Respekt.
Ich glaube, das ist regional bedingt. Hier im Norden sagen wir es so im Süden habe ich auch schon das andere gehört. 
Und ich habe ja auch in der Schule gelernt, dass "barbacoa" "Grill" heißt und nicht "Schlafzimmer, das im Obergeschoss liegt".
Obwohl, eigentlich ist das auch ein Grill. Liebe Grüße
In Antwort auf:
ich bin ja gar nicht neugierig, aber wieso willst Du das wissen?
Liebe Grüße
Erik
tja, lieber Erik
..... dass wird wohl vorerst mein süßes Geheimnis bleiben........... vamos a ver .............. und an alle Ehefrauen ...... dieser Welt
¡Vete al carajo! 
#18 RE: kurze Übersetzunghilfe
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
¡Vayanse al carajo! ............ a todos
saludos ...... vete al infierno para todos
wie ist die korrekte Übersetzung von .......... fahrt doch alle zur Hölle
wie ist die korrekte Übersetzung von .......... fahrt doch alle zur Hölle
«
Hier.https://www.youtube.com/watch?v=rAg5kTLeMh4
yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea ... aber Angus kenne die Cubidamen nicht " Bildungslücke "
.. ääääää Frage: die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ........ Antwort ähhhhhhhhhh = Miami
#22 RE: kurze Übersetzunghilfe
Zitat von el conquistador
Frage: die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ........ Antwort ähhhhhhhhhh = Miami
50% der Deutschen würde New York sagen...
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
In Antwort auf:
ääääää Frage: die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ........ Antwort ähhhhhhhhhh = Miami
El Yuma.
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Lateinamerikas rechtsstaatlicher Frühling währte kurz, Autokraten hebeln mit Hilfe der Justiz die Demokratie aus.Lateinamerikas rechtsstaatlicher Frühling währte kurz, Autokraten hebeln mit Hilfe der Justiz die Demokratie aus. |
1
CarpeDiem
05.03.2024 |
205 |
|
|
|
kurzer reisebericht 29.5.-13.6 Hav + Vrakurzer reisebericht 29.5.-13.6 Hav + Vra |
4
auda
17.06.2023 |
563 |
|
|
|
USA stellen Kubanern nur noch deutlich kürzere Touristenvisa ausUSA stellen Kubanern nur noch deutlich kürzere Touristenvisa aus |
4
Manzana Prohibida
20.03.2019 |
193 |
|
|
|
Kuba: Inhaftierter Journalist kurz vor dem TodKuba: Inhaftierter Journalist kurz vor dem Tod |
0
(
Gast
)
19.09.2007 |
189 |
|
|
|
Kurzer BriefKurzer Brief |
8
(
Gast
)
13.08.2007 |
755 |
|
|
|
computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!!computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!! |
14
(
Gast
)
13.10.2006 |
699 |
|
|
|
Kurzer Bericht September/Oktober 2005Kurzer Bericht September/Oktober 2005 |
19
(
Gast
)
25.10.2005 |
268 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
