Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 1.280 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#26 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
08.02.2007 17:05



oye escopeta de los , warum bist so agressiv? httest du gestern depressionen? remedio/vorschlag ab nach cuba 2 wochen.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
08.02.2007 20:26

El-che, Du bist nur nervig - das ist keine temoräre Depression, sondern meine ganz persönliche Meinung. Also, such Dir jemand anderen zum spielen:


http://www.kubaforen.de/t514918f11740567...html#msg7477088

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.244
Mitglied seit: 25.05.2005

#28 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
08.02.2007 20:49

In Antwort auf:
sondern meine ganz persönliche Meinung

Vielleicht bist Du ja mainstream?

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#29 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
08.02.2007 23:31



oye escopeta de los c. schade , dass ich dich nicht kenne, sonst hättest du von mir ganz klare wörter hören. von deiner unfähigkeit dich auszudrücken, nimmst du immer wieder di e irritation und beleidugung als einziges argument.(cm!)

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#30 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 10:34

Könnten man bitte die Wörte. die groß geschrieben werden, einfach so aufschreiben.?

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#31 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 11:27

In Antwort auf:
sonst hättest du von mir ganz klare wörter hören. von deiner unfähigkeit dich auszudrücken, nimmst du immer wieder di e irritation und beleidugung als einziges argument


Kannst Du mir das auf Spanisch schreiben? Dein Deutsch versteh ich leider nicht. Danke.

In Antwort auf:
von deiner unfähigkeit dich auszudrücken


Wie jetzt - "Deiner" im Bezug auf mich oder Tippfehler und "meiner" mit Bezug auf Dich

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#32 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:16


akkusativ mein herr, soll ich dir etwas beibringen in deiner muttersprache ? ????

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.244
Mitglied seit: 25.05.2005

#33 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:19

Genitiv!

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#34 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:20

Dativ

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.244
Mitglied seit: 25.05.2005

#35 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:22

In Antwort auf:
Dativ

Nur im Rheinland

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#36 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:24

Plattdeutsch auch, aber wer versteht das schon

Lena
Beiträge:
Mitglied seit:

#37 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
09.02.2007 12:34
nee el-che's satz ist ablativ, den gibt's nämlich im deutschen gar nicht
el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#38 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 16:10
da...lena bist du bei deinem liebliengsthema, ablativ, ablation !

warum arbeitest du nicht als entwicklungshelferin für die frauenrechte bei den muslims, mit mojamé und meamé ?
(wenn ich mich nicht irre, du bist die ehemalige, die beharrlich auf konfrontationskurs gegen ela und viele andere vor ca.2 jahren...?)
Daniela
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 480
Mitglied seit: 27.10.2004

#39 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 17:11

Lena = Lehna??? na dann geht's bald wieder rund hier....

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#40 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 17:16



...schuuuldigung. ich habe mich bestimmt geirrt. sie ist nicht, glaube ich, die lehna von damals. 1000 mal sorry

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#41 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 17:29

In Antwort auf:
ich habe mich bestimmt geirrt


Aber Hauptsache wieder mal wildfremde Leute anpissen. In Dir hab ich mich sicher nicht getäuscht.

Lena
Beiträge:
Mitglied seit:

#42 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 18:03

Zitat von el-che
...schuuuldigung. ich habe mich bestimmt geirrt. sie ist nicht, glaube ich, die lehna von damals. 1000 mal sorry


nee das bin ich nichtno pasa na ;)

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.400
Mitglied seit: 09.02.2006

#43 RE: bitte um übersetzung für email nach kuba
11.02.2007 18:40
oye esopeta tu eres el acólito de castro a.d forum ?

acólito zu seinem herr:
SEÑOR,
te doy mi vida entera.
Ayúdame a servir.
Enséñame a ser fiel y constante.
etc...http://es.wikipedia.org/wiki/Ac%C3%B3lito

ah! übrigens hast du etwas geübt in und auf deutsch? leider war ich am wochenende unterwegs, konnte ich dir deswegen nicht hilfe anbieten.aber escopeta du weisst ganz genau, üben üben macht meiter....lich !
Seiten 1 | 2
arato »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kuba und Paypal
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Manguito
8 14.07.2016 14:50
von Mocoso • Zugriffe: 509
Kosten email Abruf im Mobilnetz
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von carnicero
4 08.12.2015 18:22
von carnicero • Zugriffe: 536
Keine privaten Emails mit Anhang an Emailadressen von Staatsfirmen am Arbeitsplatz
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von jojo1
10 04.07.2015 10:27
von Manzana Prohibida • Zugriffe: 583
Botschaft Kuba
Erstellt im Forum Info-Sparte! von dirk_71
0 21.01.2013 08:21
von dirk_71 • Zugriffe: 2528
Schneckenmail und E-Mail in Kuba
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von vilmaris
1 28.11.2005 00:22
von Socke • Zugriffe: 214
Email Adresse eines kubanischen Handys
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Cubomio
13 08.03.2005 10:40
von Grex • Zugriffe: 1248
Kuba im Internet
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von joaquin
3 18.10.2002 08:34
von joaquin • Zugriffe: 38814
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de