Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 372 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.247
Mitglied seit: 19.03.2005

hegueo
11.01.2007 20:50

Ich versteh mal wieder 'nen Satz aus 'ner SMS nicht:

me voy hacer hegueo

Es könnte ein Zusammenhang mit Schmerzen bestehen, an denen meine Madame leidet. Das g kann erfahrungsgemäß auch ein q sein. Ägäis ist es jedenfalls nicht.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

das unbekannte Mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: hegueo
11.01.2007 21:00

Vielleicht meinte sie das


die Krebsvorsorgeuntersuchung [med.] el chequeo oncológico [med.]

....also es könnte vielleicht chequeo heißen.

saludos pacíficos
labrujavieja


A agua pasada todo se ve más fácil.

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#3 RE: hegueo
11.01.2007 21:08

Zitat von labrujavieja
chequeo

Jupp, passt.

Ich vergaß, das sie für ch häufig nur h schreibt: z.B. muho statt mucho
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Gladis_Y_Erik
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: hegueo
11.01.2007 22:14

Hallo zusammen,

dann kauf ihr mal ein Handy, bei dem das c und das q gehen. ¡Tacaño!

Liebe Grüße

Erik
http://www.zigarren-rollen.de

pipo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 819
Mitglied seit: 06.07.2003

#5 RE: hegueo
12.01.2007 17:08

Hallo Gladis, hallo Erik,

ich freue mich zu sehen wie Gladis sich weiter entwickelt hat. Was machen die Kinder und wie geht es der Mamma in Havanna?
Gruß,

Pipo

Gladis_Y_Erik
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: hegueo
12.01.2007 19:49

Hallo zusammen,

Zitat von pipo
Hallo Gladis, hallo Erik,
ich freue mich zu sehen wie Gladis sich weiter entwickelt hat. Was machen die Kinder und wie geht es der Mamma in Havanna?
Gruß,
Pipo


Danke der Nachfrage. Den Kindern geht es soweit gut, wenn man mal davon absieht, dass sich der Große gerade bei einem Unfall das Bein gebrochen hat. Heute ist er wieder aus dem Krankenhaus raus. Meiner lieben Dulce geht es prima. Dieses Jahr im Sommer holen wir sie mal wieder für zwei Monate her.

Liebe Grüße

Erik
http://www.zigarren-rollen.de

chimba ? »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de