Aseguran que un prestigioso cirujano español llegó a Cuba para "ver si puede ope

24.12.2006 18:19
avatar  Henry
#1 Aseguran que un prestigioso cirujano español llegó a Cuba para "ver si puede ope
avatar
super Mitglied

Aseguran que un prestigioso cirujano español llegó a Cuba para "ver si puede operar" a Fidel

Lo dijeron fuentes médicas citadas por una agencia internacional. Antes, un diario de Cataluña había revelado la llegada del médico a la isla con "material clínico de última generación". El viaje, según esa fuente, fue en un avión fletado por el Gobierno cubano

Un prestigioso cirujano español llegó a Cuba "con la intención de ver si puede operar" a Fidel Castro, según informaron hoy fuentes médicas citadas por la agencia EFE. El médico se llama José Luis García Sabrido y es jefe del servicio de Cirujía del Hospital Público Gregorio Marañón de Madrid.

Las mismas fuentes recodaron que desde el inicio de la enfermedad del líder cubano, la Comunidad de Madrid, a cuya red pública pertenece el mencionado hospital, estuvo enviando medicamentos a la isla.

Más temprano, el diario español "El Periódico de Cataluña" reveló que García Sabrido viajó el jueves pasado a la Habana para hacer un diagnóstico de la salud del mandatario.

Según el matutino, el médico español viajó en un avión fletado por el Gobierno cubano con "material clínico de última generación". Además, la nota añade que las gestiones previas para concertar y planificar el viaje estuvieron a cargo de la Embajada de Cuba en España.

Fidel Castro continúa recuperándose, aunque su estado de salud genera atención y alarma casi todos los días. Mientras tanto, su hermano Raúl sigue ejerciendo de modo provisional la presidencia de Cuba.

http://www.clarin.com/diario/2006/12/24/um/m-01333666.htm




 Antworten

 Beitrag melden
24.12.2006 18:32
#2 Wenn das eigene System versagt
avatar
Forums-Senator/in

In Deutsch:

http://www.20min.ch/news/ausland/story/15909383

Wenn das eigene System versagt

In Kuba fehlt es in der medizinischen Betreuung an allen Ecken und Enden. Dies bekommt nun auch der kranke Staatschef Fidel Castro zu spüren. Dessen spanischer Chirurg muss mit seinem halben Operationssaal anreisen.

Laut Medienberichten wird der spanische Darmspezialist Jose Luis Garcia Sabrido den kranken kubanischen Staats- und Parteichef Fidel Castro behandeln.

Er sei am Donnerstag nach Kuba geflogen, berichtete «El Periodico de Catalunya» heute.

Der Arzt habe für den Fall einer weiteren Operation medizinische Ausrüstung mitgenommen, die es auf der Karibikinsel nicht gebe. Garcia Sabrido werde nach eingehender Untersuchung entscheiden, ob bei dem mittlerweile 80-Jährigen ein weiterer Eingriff erforderlich sei. Der seit 1959 regierende Castro war im Juli am Darm operiert worden.

Vertreter der Madrider Klinik, für die Garcia Sabrido arbeitet, wollten den Bericht nicht kommentieren. Bei der kubanischen Botschaft war zunächst niemand für eine Stellungnahme zu erreichen.

Im Sommer hat Castros jüngerem Bruder Raul die Amtsgeschäfte von Fidel übernommen. Nach kubanischen Angaben handelt es sich um eine vorübergehende Amtsübergabe.

Anfang Dezember hatte der betagte kubanische Staatschef jedoch nicht bei der Militärparade anlässlich seines Geburtstags und zum 50. Jahrestag der Revolution teilgenommen. Dies verstärkte die Zweifel, dass der «maximo lider» nicht mehr an die Macht zurückkehren wird. Die US-Regierung rechnet mit Castros baldigem Tod.



 Antworten

 Beitrag melden
25.12.2006 18:24 (zuletzt bearbeitet: 25.12.2006 18:24)
avatar  dirk_71
#3 RE: Wenn das eigene System versagt
avatar
Rey/Reina del Foro
La Comunidad de Madrid confirma que un cirujano español trata a Castro


El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Manuel Lamela, confirmó hoy que el jefe de cirugía del hospital público Gregorio Marañón, José Luis García Sabrido, viajó el pasado jueves a La Habana en un avión fletado por el Gobierno cubano con la intención de examinar la posibilidad de operar a Fidel Castro.


La comunidad de madrid confirma que un cirujano
Lamela hizo estas declaraciones en el hospital Niño Jesús de Madrid, que visitó con la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, para felicitar la Navidad a los médicos de guardia y a algunos de los pequeños ingresados.

El consejero madrileño explicó que desde el pasado mes de junio el sistema público sanitario regional 'viene enviando medicamentos, a instancias del Gobierno de Cuba, a través de su Embajada', si bien no quiso precisar qué tipo de material médico ha sido enviado 'porque revelaría la patología del paciente' y, por tanto, vulneraría la confidencialidad médica y la política informativa que sigue el Gobierno de La Habana.

Lamela aseguró que 'seguirán dando el apoyo y la asistencia' que el Gobierno cubano 'pueda demandar en cada momento' y recordó que el auxilio en materia sanitaria es 'una obligación internacional'.

'Cuando un gobierno solicita ayuda o colaboración las administraciones sanitarias los prestan', añadió.

http://actualidad.terra.es/sociedad/arti...tro_1293928.htm


Pero la sistema de salud tiene el mismo nivel como el de europa

Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com

 Antworten

 Beitrag melden
25.12.2006 19:09
avatar  Henry
#4 UNA NUEVA OPERACION A CASTRO?
avatar
super Mitglied


lunes, diciembre 25
UNA NUEVA OPERACION A CASTRO

ES POSIBLE QUE el cirujano español ya haya operado al gobernante Fidel Castro, pero de momento se mantiene un secreto total al respecto. Antes de salir para Cuba, el doctor José Luis García Sabrido estuvo valorando la opción quirúrgica, aunque los médicos cubanos que atienden diariamente al mandatario consideraban la intervención de muy alto riesgo, según informa hoy un diario de izquierda de Barcelona. La disyuntiva parece ser si intentar detener el progresivo deterioro de la salud de Castro con una nueva operación o aplicar otro tratamiento y esperar a ver si produce alguna mejoría.
El cirujano español viajó a la Isla con la tarea de recomendar qué medida adoptar al respecto, para lo cual necesitaba practicarle un examen médico a profundidad a Castro.
Se ha dicho también que en el avión que trasladó a La Habana al destacado galeno iban equipos y productos médicos de avanzada tecnología, de los que Cuba carece. En el hospital Gregorio Marañón están pendiente de cualquier pedido de más material.
El Gregorio Marañón mantiene la más estricta reserva sobre las conclusiones a las que García Sabrido habría arribado tras reconocer en profundidad a Castro, informa hoy el diario El Periódico de Cataluña, que tuvo la primicia sobre el viaje del cirujano.
Según divulgó ayer este medio de prensa barcelonés, el médico, especialista en el aparato digestivo, viajó el jueves a La Habana en un avión fletado por Cuba para tratar al jefe de Estado, que se encuentra alejando del poder desde el 31 de julio.
De acuerdo a una información aparecida hoy en El Periódico y firmada por Margarita Sáenz-Diez, el hermetismo oficial se mantendría incluso en el caso de que el jefe del servicio de Cirugía de uno de los hospitales más prestigiosos de Madrid ya hubiera intervenido quirúgicamente al mandatario cubano.
El Periódico dice que en las conversaciones que García Sabrido mantuvo con el equipo médico que atiende a Castro, antes de abandonar Madrid, al parecer se consideró probable la solución quirúrgica dado el mal pronóstico del paciente. No obstante, quienes le atienden diariamente subrayaron el alto riesgo que supondría, dado su estado de salud. También se barajó la posibilidad de aguardar alguna mejoría antes de recurrir de nuevo al quirófano. Este extremo es el que le tocaría decidir a García Sabrido.
Fuentes sanitarias desvelaron que el doctor García Sabrido había sido llamado en consulta médica a La Habana para que dictamine qué pasos podrían adoptarse para detener el progresivo deterioro de la salud de Castro, según lo adelantado ayer por el diario barcelonés.
García Sabrido, jefe del servicio de Cirugía del hospital público Gregorio Marañón de Madrid, salió el pasado jueves.
De las gestiones previas para concertar la visita, así como de la planificación del viaje hasta los últimos detalles, se ocupó la Embajada de Cuba en España, que ayer rehusó hacer ningún comentario agrega El Periódico.
García Sabrido es un reconocido especialista que ha tratado a personalidades importantes cuyos nombres se mantienen en la reserva.
La noticia sobre la presencia en La Habana del cirujano español ha sido recogida por todas las agencias de cable y aparecido en diversos diarios de todo el mundo. Desde el barcelonés La Vanguardia, que representa la competencia a El Periódico, hasta The New York Times.
Comentario de Alejandro Armengol a las 6:12 AM

http://armengol.blogspot.com/


 Antworten

 Beitrag melden
25.12.2006 21:06
avatar  Gerardo
#5 RE: UNA NUEVA OPERACION A CASTRO?
avatar
Cubaliebhaber/in

Pero como es posible........traen a un medico de Espania en lugar de que lo atiendan los especialistas cubanos? Parece que se les acabo la ciencia medica en Cuba. Tanto que se alavo el sistema cubano de salud y sus especialistas! Bueno pero este medico madrilenio trae todo su equipo necesario para una nueva operacion. No importa porque las mismas bacterias le van a dar al genocida el resto. Lastima que no me dejan operarlo a mi, porque les dejo a los cubanos unos cuantos Castros, pero como rompecabezas!
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.


 Antworten

 Beitrag melden
26.12.2006 07:34
avatar  Gerardo
#6 Un nuevo intento por salvar a Fidel Castro
avatar
Cubaliebhaber/in

Un nuevo intento por salvar a Fidel Castro

Viajó de urgencia un cirujano español

MADRID.– La historia oficial en Cuba es que Fidel Castro, a quien no se ve ni en video desde hace dos meses, “mejora”. Pero, en plena Navidad, hubo que montar aquí un operativo de emergencia para trasladar a la isla a un eminente cirujano español, solicitado desde La Habana para “hacer algo” por la delicada salud del dictador. Posiblemente, una nueva intervención.

Se trata de José Luis García Sabrido, jefe de cirugía del hospital Gregorio Marañón, el centro sanitario público más grande e importante de la capital española. Junto con él hubo que hacer llegar también, en el mismo avión, el instrumental quirúrgico “de última generación” y medicinas para llevar a cabo la hermética misión sanitaria, que –una vez más– transcurre en el mayor de los misterios.

La eficacia profesional de García Sabrido se probó durante la emergencia creada por el ataque terrorista de marzo de 2004, en que hubo que intervenir, en cuestión de horas, a decenas de personas que se encontraban entre la vida y la muerte después del estallido de cuatro trenes de pasajeros.

Su viaje se decidió luego de “varias consultas telefónicas” entre los médicos que atienden a Castro en la isla y expertos locales, ante la firme posibilidad de una “nueva intervención” al veterano líder. Al parecer, no es una decisión fácil, ante el doble riesgo que entrañan la edad y, sobre todo, el estado del paciente. El de García Sabrido es un nombre que para muchos españoles no dice nada, pero que genera inmediato respeto en la comunidad médica y que en noviembre pasado dio una lección magistral en el IX Congreso Cubano de Cirugía, que se realizó en La Habana.

Mientras la capital cubana permanecía en un limbo informativo, celebrando por anticipado el 48° aniversario de la revolución, se multiplicaban desde allí los esfuerzos por saber qué se conocía aquí sobre la salud de Fidel Castro, de 80 años, y sobre la tarea que podría esperar al médico español.

"Ninguna autoridad cubana ha hablado hoy [por ayer] del pedido de ayuda por la salud de Fidel. Aquí no se dice nada. ¿Y allí qué se sabe?", fue una de las comunicaciones que, a las 20.30, llegó a Madrid desde la capital de la isla. Eran, por entonces, las 16.30 en la Argentina.

El cirujano, experto en intervenciones en el aparato digestivo, viajó el jueves pasado a La Habana a bordo de un avión fletado por el gobierno de Cuba, a través de su embajada en Madrid. Y llevó con él equipo quirúrgico no disponible en la isla, según se indicó. El dato es llamativo, ante el orgullo con que el gobierno de Castro presume del desarrollo médico que logró para su país.

La otra paradoja de la historia es que sea un gobierno de derecha -de la derecha española "más rancia"-según descalifican aquí algunos- el que sale en ayuda del líder cubano y figura de referencia de la izquierda en América latina.

Ocurre que el hospital Marañón responde al gobierno regional de Madrid, en manos del derechista Partido Popular (PP), la misma agrupación del ex presidente José María Aznar, cuyos diputados denunciaron en reiteradas ocasiones la "persecución de opositores" y la "violación de derechos humanos" en la isla.

¿Por qué acude un gobierno de derecha en ayuda del dictador de izquierda? "Porque la asistencia sanitaria es una cuestión humanitaria y una obligación internacional", respondió ayer el consejero de Sanidad del gobierno regional, Manuel Lamela, quien dijo -además- sentirse "orgulloso" de que médicos madrileños sean requeridos en el exterior.

Respetuoso de la "política informativa" del gobierno cubano, Lamela se abstuvo de mayores comentarios sobre las características del operativo sanitario y, mucho menos, sobre el material médico que partió hacia Cuba. "No puedo precisar nada de eso porque, si lo hiciera, revelaría la patología del paciente [y, por tanto] vulneraría la confidencialidad médica y la política informativa [de La Habana]", añadió.

Lo que sí se sabe es que el envío de material y medicinas desde Madrid empezó hace seis meses, en junio último. Eso implica que ya estaba en marcha cuando, a fines de julio, Castro empeoró, sufrió la primera crisis y tuvo que delegar el mando en su hermano Raúl, para someterse a una operación cuyos alcances son, todavía hoy, "secreto de Estado".

"La salud de Castro continúa deteriorándose", tituló el diario regional El Periódico de Cataluña , que tuvo la primicia del viaje del experto español a tierra cubana. Tuvo que pasar más de un día hasta que autoridades madrileñas confirmaron la partida del máximo responsable quirúrgico de su hospital insignia.

A última hora de anoche trascendió que García Sabrido habría realizado ya "un primer examen y muy a fondo" del paciente. Y, de acuerdo con la información recibida aquí, la confidencialidad se mantendrá incluso en caso de que se realice una nueva intervención quirúrgica. De hecho, según se indicó a LA NACION, el súbito traslado del cirujano se decidió luego de mantener reiteradas consultas telefónicas con los médicos que lo atienden en la isla. "Hubo varias conversaciones y, finalmente, se decidió el viaje", se indicó. El desencadenante habría sido, precisamente, un horizonte de nueva intervención.

¿Cáncer terminal?

El 27 de julio, Castro fue sometido a una complicada cirugía intestinal, y el 31 de ese mes cedió el poder por primera vez en más de 47 años. En los cinco meses transcurridos desde entonces, sólo se vieron fotos y cinco videos del comandante cubano. El último se difundió hace dos meses, el 28 de octubre, para desmentir rumores de agravamiento o incluso de muerte.

Fuentes diplomáticas anunciaron en diversas oportunidades que el líder caribeño sufre un cáncer incurable y que le queda muy poco tiempo de vida, lo que fue desmentido en forma terminante por las autoridades cubanas.

En el último mes, estuvo inaccesible hasta para sus más firmes incondicionales del exterior. El escritor colombiano Gabriel García Márquez viajó a la isla para felicitar a Castro por sus 80 años y permaneció cuatro semanas para verlo. Se marchó sin poder hacerlo, "lo cual nunca había sucedido en el pasado", observó la revista colombiana Semana . "No es buena señal", agregó.

La revista recuerda que "hasta hace relativamente poco tiempo, Castro estuvo en capacidad de darles la bienvenida a figuras como Hugo Chávez (presidente de Venezuela) y Kofi Annan (secretario general de la ONU)".

El miércoles pasado, en un acto, Raúl Castro señaló: "Estamos en un momento histórico porque, queramos o no, ya nosotros estamos concluyendo el cumplimiento de nuestro deber y hay que seguir abriendo paso, paulatinamente, a nuevas generaciones". En esa oportunidad, Raúl Castro sentó las bases de su estilo de gobierno. Según analistas, fue una forma de confirmar su liderazgo y de dar a entender que Fidel no volverá.

http://www.lanacion.com.ar/edicionimpres...?nota_id=870449
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.


 Antworten

 Beitrag melden
26.12.2006 19:05
avatar  Henry
#7 Se descarta una nueva operacion
avatar
super Mitglied

El médico español que trató a Fidel Castro dice que no padece cáncer y descartó una nueva operación


El cirujano José Luis García Sabrido afirmó que el líder cubano sufrió un "proceso benigno con una serie de complicaciones" y que su recuperación "es lenta pero progresiva". Castro, de 80 años, delegó el poder en julio y desde entonces no aparece en público.
El Mundo |



LA SALUD DE CASTRO. El cirujano explicó ante la prensa que atendió a Fidel a título "exclusivamente" personal. (EFE)
1 de 1



El jefe de cirugía del Hospital madrileño Gregorio Marañón, José Luis García Sabrido, desmintió hoy en una conferencia de prensa que el presidente cubano, Fidel Castro, padezca cáncer. "No sufre ninguna enfermedad maligna", señaló Sabrido que viajó a La Habana para examinar al líder cubano.

En una rueda de prensa ofrecida a su regreso de la isla, García Sabrido ha anunciado además que "en estos momentos no se está considerando una intervención quirúrgica" a Castro. Sin embargo, dado que el presidente cubano se encuentra superando "problemas postoperatorios", García Sabrido estima que "ahora debe estar dedicado a su recuperación" y aplazar las labores de gobierno. Indicó además que podrá volver a ejercer el poder "si su recuperación es absoluta".

García Sabrido, experto en intervenciones en el aparato digestivo y jefe del servicio de Cirugía del hospital público madrileño Gregorio Marañón, llegó el jueves último a La Habana a bordo de un avión cubano. "El gobierno cubano pidió expresamente enviar uno de nuestros mejores quirúrgicos a la cabecera de Castro. En estos casos las autoridades sanitarias no pueden más que responder positivamente. Es una obligación internacional", dijo el asesor de salud del gobierno regional de Madrid, Manuel Lamela, controlado por el derechista Partido Popular.

Fidel Castro, de 80 años, fue operado de urgencia en el intestino el 27 de julio pasado, y desde entonces no aparece en público, salvo en fotos y en videos. El 26 de julio, participó en un acto público, el último desde entonces. Y unos días antes, había realizado una visita a la Argentina. El 31 del mismo mes, delegó el poder en su hermano Raúl.

Fuentes diplomáticas anunciaron en diversas oportunidades que el líder caribeño sufre un cáncer incurable y que le queda muy poco tiempo de vida. En estos cinco meses sólo se han visto fotos y cinco videos del comandante cubano. El más reciente fue difundido el 28 de octubre para desmentir rumores sobre un agravamiento de su estado de salud e inclusive su muerte.

http://www.clarin.com/diario/2006/12/26/um/m-01334090.htm


 Antworten

 Beitrag melden
26.12.2006 19:49
avatar  dirk_71
#8 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

Esperanza Aguirre lamenta que Cuba pida ayuda a la sanidad madrileña para tratar a Castro
26/12/2006| Actualizada a las 13:31h
Madrid. (Agencias).- La presidenta de Madrid, Esperanza Aguirre, ha lamentado que la embajada cubana pidiera ayuda a la sanidad madrileña "para el dictador Fidel Castro", y se preguntó "qué ocurrirá con el resto de los habitantes de la isla" si tienen que actuar así para tratar la enfermedad de quien se considera el "primer cubano".

Aguirre hizo estas declaraciones en el transcurso de una visita a un colegio madrileño, al término de la cual quiso salir al paso de "algunas interpretaciones" suscitadas a raíz de que el doctor José Luis García Sabrido, jefe del servicio de cirugía del hospital público Gregorio Marañón, viajara a Cuba para examinar a Fidel Castro, que se encuentra enfermo desde el pasado mes de julio.

Según la presidenta regional, la embajada cubana "entró en contacto" con este doctor solicitándole sus servicios en la isla, que fueron autorizados por el gerente del Gregorio Marañón "con los gastos íntegramente sufragados de manera externa a la Comunidad de Madrid", afirmó.

Aguirre, que informó de que el doctor García Sabrido ya ha regresado a Madrid y "está reintegrado a su trabajo", confirmó que la Comunidad está enviando medicinas a Cuba "desde el mes de junio" atendiendo a una petición de "ayuda humanitaria" que fue remitida a la Dirección General de Relaciones Institucionales de la Consejería de Sanidad.

"Nosotros damos ayuda humanitaria a todo aquel que nos la pida" dijo la presidenta madrileña, aunque inmediatamente después "lamentó" que en este caso el destinatario fuera el "dictador" cubano.

Se preguntó "que ocurrirá con el resto de los ciudadanos de la isla, con el resto de los cubanos y especialmente, con los presos políticos" cuando el comandante mismo, "el primero de los cubanos -es de suponer al menos para él- está enfermo y tiene que pedir ayuda a la Sanidad madrileña".

Señaló además que todo esto sucede mientras "la dictadura cubana habla sonado de tener un servicio sanitario extraordinario, que prácticamente justificaba esa dictadura, esa privación de los derechos humanos más elementales".

"Hago votos para que los cubanos recuperen cuanto antes la vida en libertad y en democracia de la que se han visto privados durante demasiados años", concluyó la presidenta.

Esta mañana, el portavoz del Partido Popular en la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados, Gustavo de Arístegui, había justificado que el jefe de Cirugía del Hospital público Gregorio Marañón, José Luis García Sabrido, haya viajado a Cuba para atender al presidente cubano, Fidel Castro, ya que "dictadores y criminales tienen derechos humanos".

En declaraciones a Punto Radio, De Arístegui apoyó esta gestión médica desde España. "Si soy médico y he hecho el juramento hipocrático, debo ir", dejó claro.

"Dictadores y criminales tienen derechos humanos, eso es lo que los demócratas pensamos, nunca hemos pensado que hay que torturar, asesinar o hacer lo mismo que terroristas o dictadores hacen", prosiguió el responsable popular.

En este sentido, pidió que "nadie se llame a engaño" porque Fidel Castro es "un brutal y sanguinario dictador al que nadie va a echar en falta, como tampoco se hecha en falta a Pinochet".

De Arístegui opinó que Castro lleva desde 1959 "atormentando" a su pueblo y que Pinochet lo hizo entre 1973 y 1988. "El número de víctimas de la dictadura cubana es infinitamente superior, decenas y decenas de miles de muertos, por lo que en este caso no hay duda ninguna es que hay que tener coherencia y no doble moral, porque todos los dictadores, sean del color que sean, son absolutamente repugnantes", hizo hincapié.

El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Manuel Lamela, confirmó ayer que García Sabrido se desplazó el pasado jueves a La Habana para valorar el estado de salud de Fidel Castro y estudiar la pertinencia de realizarle una intervención.

Además, el representante madrileño explicó, en declaraciones a RNE, que desde el pasado mes de junio, los servicios sanitarios de la Comunidad de Madrid han enviado diversos medicamentos a petición del Gobierno de Cuba, a través de su Embajada.

Según confirmó el responsable de la Sanidad madrileña, el Ejecutivo regional seguirá "dando el apoyo, los medicamentos y la asistencia que el Gobierno cubano pueda demandar en cada momento", ya que, recordó Lamela, "el auxilio en materia sanitaria es una obligación internacional".

http://www.lavanguardia.es/gen/20061226/...opular-rne.html
Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
26.12.2006 23:15 (zuletzt bearbeitet: 26.12.2006 23:16)
avatar  el-che
#9 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro


coňooo qué bien informada está acá la gente....! al minuto ya aparece la noticia. más rápidos que la dpa. muy bien felicitaciones.

a ver lo que dicen en Cuba, lo oiré directamente a partir de pasado maňana. seguro que no saben de la cosa ni la mitad !

para los cervantes parlantes feliz y venturoso aňo 2007. a ver qué nos depara en los próximos meses. sobre todo son mis deseos muuuucha salud y amoolll !

 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 13:07
avatar  Chaval
#10 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von el-che
a ver lo que dicen en Cuba, lo oiré directamente a partir de pasado maňana. seguro que no saben de la cosa ni la mitad !


Wild pitcher
A fuerza de no tener, parece que los cubanos ni siquiera tienen derecho a informarse sobre la salud del hombre que martirizó el país medio siglo.

José Hugo Fernández, Ciudad de La Habana
miércoles 27 de diciembre de 2006 6:00:00

Demasiadas bolas. Y no aparece el strike. La providencia está descontrolada. Ha perdido el jom (home). Y para colmo, hay cruce en el intercambio de señales. El receptor espera un lanzamiento y el lanzador le tira otro.

Unos dicen que el secreto de Estado no se muestra ante la vista pública porque no le quedan pelos en la cabeza ni (lo que es más grave) en la barba. Otros agregan que le falta la voz. Abundan los que aseguran haberse enterado de buena tinta de que ha caído en coma irreversible. Los más hablan de cáncer. No son menos los que niegan esto último para "aclarar" que, en realidad, lo sucedido es que se produjo un error por parte del selecto equipo médico que lo atendía y ello motivó un deterioro en su estado de franca recuperación. Pero ahora le han cambiado los médicos y la cosa va bien, lentamente pero progresando.

Algunos replican que de eso nada, que no puede sacar siquiera un dedo de la cámara de oxígeno. Y están incluso quienes dan por hecho que ya ha pasado a mejor vida pero que lo mantienen embalsamado, a la espera quizás de que el advenimiento de 2007 ofrezca una mejor cobertura para la noticia.

Lo único cierto es que nadie (entre la gente de a pie) conoce la verdad completa. Así que cada cual sigue la tradición de inventarla según su fantasía y sus expectativas personales. Qué remedio. A fuerza de no tener, parece que no tenemos siquiera el derecho a estar informados sobre el estado clínico del hombre cuya voluntad rigió nuestra existencia durante los últimos 48 años.

Bolas de arriba hacia fuera

Lo curioso, lo triste, es que si en este instante decidieran decirnos la verdad, tampoco les creeríamos. El mismo hombre nos había prevenido con algo más o menos así: nos casaron con la mentira y nos obligaron a vivir con ella, por eso nos parece que se hunde el mundo cada vez que escuchamos la verdad.

Claro que el mundo no se nos va a hundir (más de lo que ya está para nosotros) porque nos digan lo que al fin y al cabo tendrán que decirnos. En todo caso, los que sí se hunden cada día más son aquellos que contra toda lógica, contra todo principio, se empeñan en perpetuarnos en la condición de topos sin salida a la claridad, a la vez que insisten en autocalificarse como revolucionarios.

También nos los dejó advertido el mismo hombre que tanto ha dicho y contradicho: "¿Cómo llamar revolucionario un gobierno donde se han conjugado los hombres, las ideas y los métodos más retrógrados de la vida pública?".

Por nuestra parte, continuamos entreteniéndonos en el conteo regresivo, mientras lanzamos bolas hacia adentro, hacia abajo y hacia ambos lados. Unos dicen que nos falta poco para empezar a salir del atolladero. Otros no le ven la punta, por más que se anuncie. Hay quienes se preguntan si no será peor el remedio que la enfermedad. Están los que consuelan con el argumento de que comoquiera que sea, lo porvenir no podrá ser peor, ya que nada es peor que peor. Y están los que sostienen que ningún otro momento resultó tan indicado y oportuno para hacerse a la mar.

No obstante, la bolas más descontroladas, las incapturables, siguen siendo las que lanzan los de arriba hacia fuera cuando declaran que todo se encuentra en orden y bajo control, que el juego recién comienza y que al igual que en los buenos tiempos, guarda sus mayores emociones para más adelante.

Wild pitcher. Lo más emocionante del juego es que ya terminó. Derrota por cruce en el intercambio de señales. Sólo que el equipo perdedor no se ha dado cuenta.


http://www.cubaencuentro.com/es/encuentr...s/wild-pitcher/(gnews)/1167195600


 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 14:01
avatar  dirk_71
#11 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

wie auch schon von Chaval hier: https://www.kubaforen.de/t514685f11718482...tbringen-2.html
gepostet...

In Antwort auf:
LAS AFINIDADES ELECTIVAS

LA ELECCION DEL cirujano José Luis García Sabrido para examinar a Fidel Castro no obedeció sólo a sus méritos profesionales, sino que el régimen de La Habana lo consideró una persona de confianza y que simpatiza con el proceso revolucionario, aunque no es un militante comunista.
El diario barcelonés El Periódico afirma que fue el propio Raúl Castro quien decidió consultar al cirujano. La relación de García Sabrido con los Castro no es nueva, aunque con anterioridad no conocía al mandatario. Se remonta —según El Periódico— al tratamiento del bailarín y coreógrafo Antonio Gades.
García Sabrido fue el médico de Gades y logró alargarle la vida varios años. Fue el bailarín quien invitó al médico madrileño a visitar Cuba y quien le introdujo en los círculos de la política y la medicina de Cuba, hasta presentarle a Raúl Castro.
Gades, militante comunista, falleció de cáncer el 20 de julio del 2004, a los 67 años. En Cuba, el artista había recibido de manos de Fidel Castro la Orden José Martí, la máxima condecoración que otorga el país.
Gades dejó instrucciones para que sus cenizas fueran trasladadas a Cuba y entregadas a su amigo Raúl Castro. Este ordenó que fueran depositadas en el Mausoleo de los Héroes de la Revolución, en la Sierra Maestra.
El cirujano español pasó a ser una persona muy admirada en la isla, por sus logros profesionales y sus ideas de izquierda. García Sabrido fue un estrecho colaborador del socialista Pedro Sabando Suárez, consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid entre 1987 y 1995, y fue consultado varias veces por La Moncloa, en la etapa de Felipe González como presidente (1982 a 1996).
Las relaciones fueron en aumento en los últimos cinco años. García Sabrido eligió varias veces las playas cubanas para descansar y también ha participado en varios simposios. La última vez fue entre los pasados 7 y 10 noviembre, con motivo del Noveno Congreso Cubano de Cirugía.
García Sabrido dijo ayer martes que con anterioridad había tratado a otros dirigentes cubanos, cuya identidad se negó a revelar bajo el amparo del secreto profesional.
Curiosamente, el célebre cirujano acaba de ser destituido del hospital Gregorio Marañón. Según una información publicada el lunes 25 por El País, el centro acaba de destituir a nueve jefes médicos de departamento.
Alfredo Macho, gerente del hospital más importante de la Comunidad de Madrid, decidió relevar de sus cargos a los nueve jefes médicos del centro. La razón aducida por Macho para las destituciones es “la fusión y/o reestructuración” de los departamentos que dirigían dichos facultativos.
Macho confirmó a El País los cambios y matizó: “No se les echa del hospital [a los médicos relevados], sino que pasan a ser jefes de servicio. Ya se les ha comunicado por escrito el relevo, pero aún no es oficial”.

http://armengol.blogspot.com/2006/12/las...-electivas.html


Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 14:25
avatar  Cubamulata ( gelöscht )
#12 RE: Aseguran que un prestigioso cirujano español llegó a Cuba para "ver si puede ope
avatar
Cubamulata ( gelöscht )

Nosotros heredamos de la "MADRE PATRIA":
Alegría
El chismorreo
La Bola!
Entre otras cosas!
Por eso a cada acción que hace Cuba, empiezan los españoles (y quienes no lo son) en el chismorreó y el brete!
Son tan brutos que confunden todo. Que tiene que ver que un médico vea a Fidel, para ignorar la calidad de los médicos cubanos?!!!
Ufff por algo un buen amigo mio español me dice todo los días : LA ESPAÑA TERCERMUNDISTA!.....y que quede claro este amigo es un hombre honesto, sabio e inteligente!




A los grandes hombres los quieren o los odian...no hay término medio.
saludos!


 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 16:47
avatar  dirk_71
#13 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

In Antwort auf:
seguro que no saben de la cosa ni la mitad !


claro que no...

En Cuba ignoraron el informe médico sobre Castro
La prensa local no hizo hoy ninguna mención sobre los detalles del jefe de cirugía del Hospital Gregorio Marañón, el español José Luis García Sabrido, quien en conferencia de prensa habló del estado de salud del anciano

Pese a que el especialista ofreció una información positiva sobre la recuperación del dictador tras la delicada operación a la que fue sometido a fines de julio y desmentir los rumores que aseguraban que Castro padecía cáncer, la prensa ignoró todas estas noticias llegadas desde España.

Así hoy, los principales diarios cubanos no hacen mención sobre las explicaciones del médico y tampoco a las partidas de remedios que la Comunidad de Madrid viene enviando al país caribeño desde el pasado mes de junio para tratar a Castro.

García Sabrido ofreció ayer en Madrid datos significativos sobre el estado de Castro, cinco meses después de que el líder cubano delegara sus cargos como consecuencia de una operación quirúrgica que La Habana trata como secreto de Estado.

El cirujano español reveló que Castro no padece una "enfermedad maligna" y aseguró que lo que tiene es un proceso benigno derivado de una serie de problemas postoperatorios y que, por ahora, no es necesario volver a intervenirle.

Castro, detalló el facultativo, se recupera de los problemas de la "gravísima" intervención quirúrgica anterior, que incluye "rehabilitación muscular, la nutrición, y uno de las dificultades de su equipo médico es la limitación de su actividad", que "ahora obviamente quieren limitarle, pero es muy difícil".

García Sabrido destacó que "el estado de salud del comandante cubano es bueno" y consideró que si su recuperación es absoluta "naturalmente" podrá retomar su actividad anterior, aunque en todo caso será una "decisión personal" suya.

http://www.infobae.com/notas/nota.php?Id...xSeccion=100891
Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 16:59
avatar  dirk_71
#14 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

Nuestro hombre en La Habana
Juan Carlos Girauta

Para nuestro hombre en La Habana, es el embargo el que lleva al régimen cubano, a despecho de la formidable y ejemplar sanidad que ha levantado, a buscar en el exterior El doctor García Sabrido es mucho más que el médico español de Fidel Castro. Es, por si no se han dado cuenta (a ver si nos despertamos, hombre), un sutil propagandista del régimen cubano, cuyo sistema sanitario –según nos informa, abundando en el viejo cuentecillo– "está entre los mejores del mundo". No quiero ser desabrido, Sabrido, pero la mercancía que nos vende apesta. ¿Dónde sitúa en el ranking a la sanidad de ese fantasma viviente del comunismo? ¿Entre las cinco primeras del mundo? ¿Entre las diez, las treinta primeras? Concreción, doctor, concreción y datos.

Como cree el doctor que todos son de su condición, no nos ahorra el guiño del embargo. Así, el problema de esa "excelente" sanidad radicaría en "algunas limitaciones de suministro por razones del mercado internacional". Avance unos pasos, doctor, por la senda que abre usted bisturí o machete en mano: el mercado internacional, es decir, el mercado, es decir, la libertad, es el problema. Por culpa de esa maldita libertad va a morir Castro, a pesar de sus esfuerzos, como un apestado. Por culpa de esa libertad que rodea a la isla ha tenido que instalar el pobre filántropo doscientas cárceles, ha tenido que fusilar y torturar, ha tenido que prostituir a su pueblo y espiarlo valiéndose de los vecinos, agentes enemigos de sí mismos.

Para nuestro hombre en La Habana, es el embargo el que lleva al régimen cubano, a despecho de la formidable y ejemplar sanidad que ha levantado, a buscar en el exterior "diverso tipo de tecnología". ¿Se considera usted, doctor, "tecnología"? En la opinión que nos coloca de tapadillo para pintar de rosa la tiranía del genocida moribundo no faltan los marchamos habituales. Así, la seducción que ejercen ciertos seres repugnantes cuando gozan de todo el poder: "me asombró la capacidad de relato de anécdotas personales o históricas que pudo compartir conmigo". Qué honor. Así, la admiración al carnicero: "Tiene una actividad intelectual –uno de los grandes problemas que tiene el equipo médico– intacta y fantástica". Sonrisas de complacencia.

Cualquier persona cabal justifica el tiranicidio (Vean los medrosos los Comentarios a los libros de las Sentencias, de Santo Tomás; vean la teología española toda del XVI). No le pido tanto al médico. Ni siquiera a la clase política española, del color que sea, cuyos mejores pensamientos siempre quedan sin expresar. Pero de ahí a soportar sin pestañear las pildoritas del galeno va un trecho que no se puede andar sin vomitar. Recétenos otra cosa, Sabrido.

Cansa ya jugar al paralelismo, pero en fin, ahí va: ¿Qué no habrían dicho si nuestro hombre en La Habana hubiera sido ayer nuestro hombre en Santiago? ¿Qué sería del nombre de un médico que, tras encargarse de la salud de Pinochet, hubiera venido a cantar sus excelencias en rueda de prensa?
http://www.libertaddigital.com/opiniones/opi_desa_35099.html


Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
27.12.2006 18:11
avatar  dirk_71
#15 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

DIAGNOSTICO OFICIAL

¿UNA SEGUNDA OPINION médica o una operación de propaganda? Los resultados más importantes de la visita a Cuba del cirujano español José Luis García Sabrido, expresados hasta el momento, están más cercanos a una reafirmación de la posición del régimen de La Habana que a una evaluación independiente del caso.
Si el destacado profesional fue a Cuba para cumplir una petición de la familia del gobernante cubano —como afirma el diario barcelonés que tuvo la primicia sobre el viaje—, y brindar una evaluación sobre la salud del jefe de Estado, lo que ha trascendido de su labor más parece una ayuda al gobierno cubano, en su intento por calmar las inquietudes al respecto, que un ejemplo de la difícil tarea de alcanzar un diagnóstico.
Lejos estoy de cuestionar la integridad profesional de tan destacado cirujano. Lo que quiero es señalar la singularidad del enfermo. García Sabrido afirma que Fidel Castro es un “paciente excepcional”, esta excepcionalidad —agregaría que excepcionalidad política— pesa demasiado.
Si bien hay que respetar las palabras del facultativo, cuando dice que el gobernante “no deja de ser un paciente, y yo soy médico y me debo a mi profesión”, no por ello se puede pasar por alto que es evidente que el rigor profesional aplicado durante el reconocimiento no fue el mismo que luego, en la conferencia de prensa que el cirujano ofreció a su regreso a España.
Las declaraciones de García Sabrido cumplieron un objetivo importante para el régimen de La Habana: desmentir la versión de las agencias de inteligencia norteamericana de que Castro padece un cáncer terminal. Es la primera vez que una fuente con credibilidad científica apoya la versión de los funcionarios cubanos y familiares del gobernante de que éste no sufre un mal de este tipo.
Más allá de ese punto, el famoso “secreto de Estado” ha sido ligeramente vulnerado en algunos puntos, pero se mantienen las incógnitas.
En primer lugar, no se sabe a ciencia cierta lo que padece el gobernante. Como no se ha dado a conocer un diagnóstico, no hay cabida para reafirmarlo o negarlo. El cirujano brindó una aclaración sobre lo que no pasa, pero ninguna luz sobre lo que pasa. Digamos que ahora contamos con una opinión autorizada, que nos dice que Fidel Castro no padece de cáncer, pero que fundamenta su opinión no sólo en el examen clínico que le realizó al “paciente”, sino también en los resultados de los exámenes realizados por los médicos cubanos.
El cirujano español no pasó por alto este hecho durante la conferencia de prensa.
“Hasta donde yo conozco, desmiento absolutamente que tenga cáncer. No tiene ningún tumor maligno. En un paciente de 80 años puede ocurrir cualquier cosa, pero su situación es estable”, aseveró García Sabrido en varias ocasiones, de acuerdo a la información aparecida en el diario español El País.
En esta declaración, el médico alerta no una sino dos veces de que su afirmación es condicional: “Hasta donde yo conozco”… “En un paciente de 80 años puede ocurrir cualquier cosa”.

Estas dos condicionales son muy importantes, ya que aclaran que el facultativo no se compromete completamente con un diagnóstico alcanzado con la ayuda de medios ajenos. Otros cuestiones, como que Fidel Castro tiene “una actividad intelectual intacta, fantástica” son importantes para juzgar la capacidad del mandatario para gobernar, pero no están vinculadas directamente a la causa que lo mantiene alejado del poder.
En cuanto al estado de salud del gobernante, lo mejor que puede decirse de las palabras de García Sabrido es que el facultativo enfatizó una visión optimista.
“Lo que puedo decir es que el presidente Castro no padece ninguna enfermedad maligna. Es un proceso benigno en el que ha tenido una serie de complicaciones. Su condición ahora es estable y está en un proceso de recuperación paulatina”, dijo durante la conferencia de prensa de acuerdo a El Periódico de Cataluña.
La caracterización de un “proceso benigno” sólo es aceptable en comparación con un cáncer (maligno), pero no es muy “benigna” una enfermedad que ha obligado a Castro a permanecer ingresado por casi cinco meses.
Este énfasis en lo positivo, incluso en lo cordial, se hace evidente de nuevo cuando García Sabrido habla del reconocimiento médico que le realizó a Castro.
“Examiné al presidente Castro durante una hora y pico, alrededor de 90 minutos, y le encontré muy lúcido, muy amable, ágil y simpático”, manifestó el cirujano de acuerdo a El País.
Dos de las palabras utilizadas para caracterizar el estado de salud del mandatario apuntan hacia una relación personal y no a un diagnóstico: amable y simpático. ¡Pero es que no sólo mueren los malhumorados y pesados!
La Habana ha considerado necesario parar el rumor sobre la enfermedad terminal de Castro. Para ello ha buscado la colaboración de un destacado cirujano español. Más allá de este hecho, la interrogante mayor sigue en pie: si es verdad que Castro mejora, ¿por qué no aparece?

http://armengol.blogspot.com/
Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
28.12.2006 13:44
avatar  dirk_71
#16 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

Aseguran que médico español fue a Cuba a “despistar”

El presidente de la principal organización de exiliados en España dijo en Radio 10 que el profesional fue usado como portavoz de una campaña propagandística gestada desde Cuba

Consultado por Radio 10, el presidente de la principal organización de exiliados en España, Rigoberto Carceller, no se atrevió a asegurar que el médico que revisó al dictador cubano miente, pero sí remarcó que “lo usaron como portavoz de una campaña propagandística gestada desde Cuba”.

Asimismo, Carceller destacó que “lo curioso es que utilicen al profesional, cuando lo habitual en la dictadura cubana es el hermetismo absoluto”.

Al tiempo que opinó que “lo que pasa con Fidel es lo que pasa con el poder en Cuba”, en referencia a que “está en manos de militares y es una asignatura que tienen pendiente: ganar tiempo para tomar el poder”.

El presidente de la principal organización de exiliados en España aseguró que la visita del médico español al dictador Fidel Castro fue una “trampa” para desorientar a la oposición.

La agencia Ansa publicó que la oposición cubana en España definió ayer como "una gran operación de desinformación" a las noticias positivas sobre la salud de Fidel Castro, que comunicó el martes en Madrid el médico español José Luis García Sabrido, tras examinar al octogenario en La Habana.

Para Rigoberto Carceller todo es "una gran operación de desinformación para ganar tiempo en vista del inevitable fin del régimen".

E incluso dudó de que "el doctor García Sabrido haya realmente visitado a Castro", al tiempo que aseguró que el cirujano español admitió haber viajado a menudo a Cuba y mantener continuos contactos con el régimen.

Garcia Sabrido, especialista en cirugía general y del aparato digestivo, había afirmado ayer que Castro "no tiene cáncer" y "se está recuperando lentamente".

También dijo que no necesita otra intervención (luego de una delicada intervención quirúrgica a fines de julio pasado) y, si todo va bien, tal vez podrá volver a estar al frente del gobierno.

http://www.infobae.com/notas/nota.php?Id...xSeccion=150803

Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com



 Antworten

 Beitrag melden
30.12.2006 00:23
avatar  Chaval
#17 RE: Se descarta una nueva operacion
avatar
Rey/Reina del Foro

Mensaje ¿urbi? et orbi
¿Por qué La Habana pide un médico de un hospital público español, de la Europa decadente e interesada, según la 'Mesa Redonda'?

Miriam Leiva, Ciudad de La Habana

viernes 29 de diciembre de 2006 6:00:00

El secretismo se ha convertido en una enfermedad psiquiátrica en Cuba. Cuarenta y ocho años de represión aplicada al pueblo han logrado un miedo enraizado hasta en los dirigentes, sobre todo si el máximo líder ha declarado su enfermedad "secreto de Estado".

Esa podría ser la explicación de por qué los cubanos nos enteramos de la evolución del paciente por ilustres y más confiables visitantes extranjeros. Han sido el diputado argentino Miguel Bonasso, el presidente venezolano Hugo Chávez y ahora el doctor José Luís García Sabrido, jefe de la Unidad de Cirugía del Hospital Público de Madrid Gregorio Marañón, quienes han informado.

(..............)
El primer informe médico con credibilidad no es merecido por los seres humanos cuyas vidas han sido dirigidas durante estos 48 años por el presidente. Deben contentarse con la versión que les den, después que el hecho lo conozca cualquier habitante del orbe, hasta en una cueva de un lugar remoto a donde llegue internet.
(.................)
En el país con el mejor sistema de salud del mundo, los mejores especialistas del universo —desparramados por todo el planeta para asistir al necesitado, aunque en Cuba casi no se encuentren médicos para atender a la población y los hospitales estén destruidos, salvo los destinados a extranjeros—, ¿cómo es posible que hayan traído a un médico de un hospital público de un país capitalista de Europa? Sí, de la misma España que, según los analistas de la Mesa Redonda de la televisión cubana, tiene tantos problemas… allí donde hay tantos analfabetos funcionales, la educación es tan deficiente y todo se cobra, según algunos discursos.
Indudablemente, parece confirmarse que el pueblo no merece información, mucho menos recibir la atención médica que ahora se vende o regala para propaganda política.
(....................)

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentr...e-urbi-et-orbi/(gnews)/1167368400



 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!