Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 190 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
cohibamann
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 77
Mitglied seit: 26.12.2005

Wer kann mir diesen Satz der Email übersetzen
16.12.2006 12:39

De las cajas de bola de rodamiento 6201,6202 y 6203 te las puedo valorar a un dolar cada una que sean siempre alemanas.Ve haber si puedes traer ropa talla M para vender.
Danke für die Mühe

palito
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 286
Mitglied seit: 05.08.2005

#2 RE: Wer kann mir diesen Satz der Email übersetzen
16.12.2006 14:16

Soweit ich das verstehe (ohne Gewähr), meint er, daß er Dir deutsche Kugellager der entsprechenden Nummern für einen Dollar das Stück besorgen kann, wenn Du ihm Klamotten der Größe M zum Verkaufen mitbringst.

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#3 RE: Wer kann mir diesen Satz der Email übersetzen
16.12.2006 14:45


Für die Schachteln mit den Kugellagern 6201,6202 und 6203 kann ich dir eine dollar für jede veranschlagen, wenn es immer deutsche sind. Schau ob du Kleider der Größe M zum verkaufen mitbringen kannst.

...oder so ähnlich.

Moskito

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#4 RE: Wer kann mir diesen Satz der Email übersetzen
16.12.2006 15:28
x

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Nauta Email Account Problem
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von clarence
3 08.06.2016 12:56
von Flipper20 • Zugriffe: 469
URGENT! Tel.Nr./email-Adresse Dt. Botschaft Havanna?
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von besito
12 30.05.2016 15:16
von besito • Zugriffe: 739
Keine privaten Emails mit Anhang an Emailadressen von Staatsfirmen am Arbeitsplatz
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von jojo1
10 04.07.2015 10:27
von Manzana Prohibida • Zugriffe: 583
Email Adresse der Dt.Botschaft in LaHabana
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von shark0712
11 07.01.2016 21:29
von Sacke • Zugriffe: 763
Kuba in einem Satz
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Jose Ramon
109 30.03.2015 21:04
von hombre del norte • Zugriffe: 6528
email Kontakt nach Cuba?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von speeedy
4 10.12.2013 13:19
von speeedy • Zugriffe: 719
bitte um übersetzung für email nach kuba
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von user
42 11.02.2007 18:40
von el-che • Zugriffe: 1276
Email Adresse eines kubanischen Handys
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Cubomio
13 08.03.2005 10:40
von Grex • Zugriffe: 1244
Email-Kontakt nach/von Cuba
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von guajira
6 18.08.2004 17:59
von kalla • Zugriffe: 610
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de