Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 322 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.248
Mitglied seit: 19.03.2005

hacer flata
19.11.2006 19:33
hacer flata - könnte das irgendwas im Zusammenhang mit "Scherben machen" bedeuten? Finde flata aber leider in keinem Wörterbuch.

No me digas eso asi que trae suerte hace flata
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

montyador
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: hacer flata
19.11.2006 19:40
vielleicht ein tippfehler? a und l vertauscht? hacer falta?

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#3 RE: hacer flata
19.11.2006 19:56


hacer plata?

Geld machen...

Moskito

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.248
Mitglied seit: 19.03.2005

#4 RE: hacer flata
19.11.2006 20:00
Nee, es ging um einen zerbrochenen Teller (plato)

hace falta wäre möglich...

hace falta que yo tenga que ver con tu felicidad
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.213
Mitglied seit: 25.05.2005

#5 RE: hacer flata
19.11.2006 20:08

In Antwort auf:
hace falta que yo tenga que ver con tu felicidad

netter Satz!

adelante
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 563
Mitglied seit: 23.07.2004

#6 RE: hacer flata
18.12.2006 16:55

Vielleicht war auch flato gemeint, bei dem Bohnenkonsum


Mädchen die sich die Wimpern pinseln, sind die, die beim Pimpern winseln

Garfield
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: hacer flata
19.12.2006 20:21

dabei ists doch sooo einfach:
hacer = machen
flata = die Flatter

--> hacer flata = die Flatter machen


María Teresa
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 91
Mitglied seit: 17.10.2006

#8 RE: hacer flata
06.03.2007 13:46

nicht "flata" ist FALTA

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: hacer flata
06.03.2007 14:18

In Antwort auf:
hacer flata - könnte das irgendwas im Zusammenhang mit "Scherben machen" bedeuten? Finde flata aber leider in keinem Wörterbuch.



Entweder,
Hacer Falta(flata wurde vielleicht einem Oriental sagen)
Hacer Plata,
Hacer Flatus(Tirarse un Pedo)

queroid »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
¿Cómo se dice “hacer el amor” en cubano?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
3 15.08.2016 00:58
von condor • Zugriffe: 636
Hacer el amor como dios manda es un lujo en Cuba
Erstellt im Forum Debate de Cuba von ElHombreBlanco
0 26.06.2015 22:48
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 435
CÓMO HACER FELIZ A UNA MUJER
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Don Arnulfo
15 06.04.2010 20:34
von eltipo • Zugriffe: 982
¿Qué hacer con Cuba?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
0 03.01.2006 14:15
von Gerardo • Zugriffe: 314
CASTRO Y LAS DOS PREGUNTAS QUE TODO EL MUNDO SE HACE
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
11 01.06.2006 19:30
von Cubamulata • Zugriffe: 381
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de