das wollte ich schon immer mal wissen: was bedeutet cara coco oder cara de coco, ist das eher ein dickkopf oder ein zielstrebiger typ oder jemand der zum eigenen vorteil so tut als ob?

Das kann heissen, dass du keinen Skrupel kennst, den anderen gegenüber, gibt da verschiedene Anwendungen, sowie hart und undurchsichtig.

In Antwort auf:

---

cara de coco

---

Mondgesicht? Mit ein wenig Fantasie

cara coco
-------------
Sturkopf
La Lucha, Migelito 100

Könnte auch sein, weil sie am Körper so behaart sind

Oder,

Du sein so weiss, dein Gesicht sein so weiss, du sein ein Ausländer.

Kenne nur tener la cara dura: unverschämt sein.

herzlichen dank, ihr seid ja sehr ergiebig. es ist in jedem fall die steigerung von cara dura, das mit der behaarung schließe ich definitiv aus, denn ich bin unbehaart und jetzt auch so tituliert worden. deshalb mußte ich mich ja mal drum kümmern. aber in den mir bekannten kreisen wurde dieser ausdruck ziemlich häufig benutzt, war mir schon fast peinlich zu fragen. dafür seid IHR ja echt gut zu gebrauchen.

Hab ich noch nie gehört, muss aber nichts heißen, lese ja auch im Deutschen jeden Tag neue Ausdrücke. Coco ist, wie Evita schon sagte, meistens was in Weiß. Vielleicht blass? Vor Neid? Keine Ahnung!
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

cara de coco, es como tener la cara dura, wird nicht oft verwendet, die abstammung soll von eine Figur abstammen die im Kubanisches Ferseher vor Jahren seine auftritte hatte
______________________________________


VAMOS BIEN!
Ihr müßt mich noch xx Tagen ertragen

In Antwort auf:

---

denn ich bin unbehaart

---

El Salao Ese
La Lucha, Migelito 100

In Antwort auf:

---

denn ich bin unbehaart

---