Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 247 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
Angelika58
Beiträge:
Mitglied seit:

Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 22:08

Wer könnte bitte so nett sein und mir nur grob Inhaltlich zwei E-Mails von meinem 12 jährigen Sohn der in Kuba lebt übersetzen.Wäre sehr,sehr dankbar.

Liebe Grüße an alle im Forum

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#2 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 22:46

Halli, hallo,
schick sie mir
Grüße aus Muc
P.
Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Angelika58
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 22:54

Danke erst mal für die angebotene Hilfe.Aber nun das Problem,wie kann ich die von meiner E-Mailadresse zu Dir hier ins Forum senden?Sorry, aber ich bin etwas unwissend


Biene
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 23:10

abschreiben und per Hand hier als PM schreiben Biene

Angelika58
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 23:17

Aha,na das ist aber komliziert,brauche ich ja Stunden.

schafi
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 176
Mitglied seit: 22.10.2005

#6 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 23:46

sorry aber ist das euer ernst??
email aufmachen, text kopieren und in pm einfügen
ps:
auf wunsch kann ich dir die texte auch übersetzen

Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#7 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
14.04.2006 23:51

In Antwort auf:
sorry aber ist das euer ernst??
email aufmachen, text kopieren und in pm einfügen

warum einfach, wenn`s auch umständlich geht

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#8 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
15.04.2006 01:07

Kannst auch mir schicken - e-mail-adresse erfährst Du, wenn Du auf meinen namen klickst!

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#9 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
15.04.2006 01:08

Was? Ich bin auch aufgestiegen?
Mit meinen paar Beiträgen hätte ich das nicht so schnell erwartet!

Kawa
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
15.04.2006 11:12

hi hi Jorge, weiss nicht ob das so ein toller Titel ist Forumsenator, hört sich so alt an

Angelika58
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
15.04.2006 16:02

Danke an Euch all für die angebotene Hilfe.Ich werde darauf zurück kommen.

LG Angelika

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#12 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
18.04.2006 01:08

@Kawa
Solange man den Senator nicht gleich so wie Du interpretiert, vielmehr als wissend und erfahren und dennoch jederzeit bereit Stellung zu beziehen, ist das ja ok!

Aber so ein Stern, der hat schon was, gelle!

chriss
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
18.04.2006 02:33

Klingt nach unendlich viel vergeudeter Zeit vorm PC

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#14 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
18.04.2006 11:21

Wenn Leute keine Zeit vor dem PC verbringen würden, um hier zu posten, würde das Forum nicht existieren.
Gilt übrigens auch für andere Dinge des Lebens!

cubahelli
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 513
Mitglied seit: 04.03.2002

#15 RE: Übersetzung von zwei E-Mails aus Kuba
18.04.2006 11:36

so sieht es aus,für das meiste im Leben ist man selbst verantwortlich

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Tröstende Worte nach Kuba senden
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von joslove
19 28.04.2016 18:03
von MarionS • Zugriffe: 760
günstige Kuba Kreuzfahrten Weihnachten und Silvester
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von Habanero
32 03.02.2016 14:14
von panfilo • Zugriffe: 1602
Kuba: Mobile E-Mail rollt langsam an
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von ElHombreBlanco
44 10.07.2014 07:30
von R.Bost • Zugriffe: 2694
Botschaft Kuba
Erstellt im Forum Info-Sparte! von dirk_71
0 21.01.2013 08:21
von dirk_71 • Zugriffe: 2528
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de