Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 182 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

Gibt es ....
24.03.2006 11:02

Hallo ihr Lieben,
ich streng mich zwar ganz schön an spanisch zu lernen, aber gerade vom deutschen ins spanische habe ich noch arge Probleme. Deshalb die Frage, gibt es hier jemanden, der mir eine Email vom deutschen ins spanische übersetzen kann, die ich heute noch dringend verschicken muß???????????
Das wäre ziemlich supiiiiiiiiii!

lg
Enamorada

Alfonso
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Gibt es ....
24.03.2006 11:09

Wenns nicht zu umfangreich bzw. kompliziert ist und wenn ein paar kleine Fehlerchen erlaubt sind, kannst Du mir den Text per PM schicken. Ich übersetz es Dir in der Mittagspause.

Tina
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 958
Mitglied seit: 10.04.2002

#3 RE: Gibt es ....
24.03.2006 11:09

Guten Morgen, kannst sie mir ins Geschäft mailen, meine Adresse hast Du ja, Grüßle

Tina

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#4 RE: Gibt es ....
24.03.2006 11:15

ihr seit echt super und fix, hab aber bereits jemanden gefunden der es macht. Trotzdem vielen Dank für euer Angebot, werde mit Sicherheit nochmal auf euch zurück kommen! Muß ja viel schreiben !!!

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#5 RE: Gibt es ....
24.03.2006 17:33

In Antwort auf:
Muß ja viel schreiben

Jaja, wie der Nickname schon sagt ...

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Inflation in Venezuela: Geld gibts nur kiloweise
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
32 03.11.2016 10:48
von tom2134 • Zugriffe: 952
Gibt es Natron in Kuba zu kaufen?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Flipper20
27 24.04.2014 17:07
von Mocoso • Zugriffe: 1320
Venezuela gibt den Bolívar wieder frei
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
19 21.04.2014 11:58
von Flipper20 • Zugriffe: 862
"Lateinamerikanische Solidarität gibt es nicht"
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
0 29.01.2014 13:29
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 282
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de