In Antwort auf:

---

Beim Geburtstag darf man auch nicht im voraus gratulieren

---

auf Kuba schon

In Antwort auf:

---

Beim Geburtstag darf man auch nicht im voraus gratulieren

auf Kuba schon

---

und vor allem schenken.

Aber wie ich als Beisbol Experte das sehe hat Japan tatsächlich 10:6 gewonnen.
------------------------
Que te diviertas bien
y gastes poco
------------------------

Zitat von Evita

---

Wer Ahnung von Baseball hat, weiß es bescheid

---

Drum hast Du ja schon gestern Gratulationen gesammelt. Klar!
_____________________________
hpblue - zurich - switzerland

War doch vor dem 9ten ganz schön eng.
Hätte nicht gedacht, dass sie bei dem 6:1 noch zum 6:5 rankommen.

Aber wer weiss wozu es gut ist, dass die Cubanos nicht gewonnen haben.
Fidel meint doch sowieso gerade vor Kraft nicht laufen zu können.
------------------------
Que te diviertas bien
y gastes poco
------------------------

In Antwort auf:

---

Der Beste hat gewonnen.

---

Bessere Köche sind die Japaner auf jeden Fall.

------------------------
Que te diviertas bien
y gastes poco
------------------------

In Antwort auf:

---

Habe bereits die ersten Fotos des Spiels auf meiner Seite hochgeladen.

---

Respekt, sehr flott.
------------------------
Que te diviertas bien
y gastes poco
------------------------

Der Kubi links hinter ihr war wohl zum ersten Mal bei Mc Donalds

Es wurde doch auch vermutet, dass sich der ein oder andere cubanische Spieler in den USA "selbständig" macht. Ist das eigentlich geschehen?

Was heißt eigentlich "Wir haben verloren"?
Hat einer aus dem Forum mitgespielt?

Herzlichen Glückwunsch Japan

Zitat von chico tonto

---

Es wurde doch auch vermutet, dass sich der ein oder andere cubanische Spieler in den USA "selbständig" macht. Ist das eigentlich geschehen?

---

Valentin said security surrounding the Cuban team is oppressive — they can't talk to the media, they aren't supposed to talk to the players on the other team, they can't talk to fans, they can't sign autographs. They can't go anywhere, can't leave their motel. And they don't have televisions or telephones in their rooms.

"I asked one player what they do and he said, 'We sit and talk baseball,' " Valentin said. "They couldn't even walk around the hotel outside their rooms. I don't know how they prepare for the games, just sitting around thinking about it. Everywhere they go, they have big security surrounding them."

der ganze Artikel hier:
http://www.daytondailynews.com/sports/co...alentinweb.html

In Antwort auf:

---

Wir = Nosotros
Haben = tener
Verloren = Perder

Wir haben verloren
Nosotros tener perdido

---

Häääää???

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

Zitat von labrujavieja

---

In Antwort auf:

---

Wir haben verloren
Nosotros tener perdido

---

Häääää???

---

Edit: Schaut mal hier: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanote...0participio.htm
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

richtig Dirk!.
oder "Nosotros perdimos".
man kann doch nicht alles 1-1 übersetzen.
Camagüeyano

leben und leben lassen