Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 1.354 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
camagüeyano
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 61
Mitglied seit: 10.01.2006

#26 RE: bitte(schön)
29.03.2006 19:37

...aber ganz knapp!

mucha gracia statt muchas gracias.

oder vielleicht meinte sie "mucha gracia me da que seas tan bueno conmigo (te estoy sacando el quilo),
Camagüeyano

leben und leben lassen

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#27 RE: bitte(schön)
29.03.2006 19:57

In Antwort auf:
mucha gracia statt muchas gracias.

Sagtest ja selber, dass man in SMS Zeichen sparen sollte.

In Antwort auf:
vielleicht meinte sie "mucha gracia me da que seas tan bueno conmigo (te estoy sacando el quilo),

Ganz bestimmt, aber der Dank war für mehrere Sachen, u.a. pomada para los dolores, Fotos und auch dass ich die SIM-Karte austauschen lassen habe und sie jetzt wieder ihr Lieblingsspielzeug, das Celular, benutzen kann. Damit kann man nämlich so wunderbar bei den amigas angeben.

Leider (für sie) habe ich die Anzahl der täglichen SMS auf eine begrenzt. Da hat sie bestimmt wieder gedacht, was sie mir schon mal wärend eines Wutanfalls ins Gesicht gesagt hat: Tu eres el hombre más tacaño del mundo.

___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#28 RE: bitte(schön)
29.03.2006 20:13

In Antwort auf:
Tu eres el hombre más tacaño del mundo.


Wieso?

Hatte sie vorher schon andere?

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.247
Mitglied seit: 19.03.2005

#29 RE: bitte(schön)
29.03.2006 20:15

Zitat von jan
Wieso?
Hatte sie vorher schon andere?

Also virgen war sie nicht mehr und ein Kind hat sie auch, also?
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.583
Mitglied seit: 25.04.2004

#30 RE: bitte(schön)
29.03.2006 20:16

Die Mutter Gottes war auch virgen und hatte auch ein Kind

camagüeyano
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 61
Mitglied seit: 10.01.2006

#31 RE: bitte(schön)
29.03.2006 20:28

Leider (für sie) habe ich die Anzahl der täglichen SMS auf eine begrenzt. Da hat sie bestimmt wieder gedacht, was sie mir schon mal wärend eines Wutanfalls ins Gesicht gesagt hat: Tu eres el hombre más tacaño del mundo.

entonces no le da gracia nada y sí quiso das las "gracias", pero se comió las "s",
Camagüeyano

leben und leben lassen

Seiten 1 | 2
ya tu vez »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de