www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...
Hallo, im folgenden Text "y esa otra Pléyades de virtudes que posees para dejarme siempre en étaxis." verstehe ich die Wörter "Pléyades" und "étaxis" nicht. Wer kann weiter helfen? Marcella, die zurzeit wundervolle Briefe erhält
Die Pleijaden sind Nymphen aus der grichischen Mythologie. Töchter des Atlas, glaub ich. Stehen für Tugendhaftigkeit, wenn ich mich recht entsinne. Sehr romantisch, dein Briefeschreiber. Heide http://www.derbraunemob.info
In diesen(m) Fall bedeutet viele´, glaube ich. Hier handelt es sich nur um Literatur, sttat cantidad , benutzt der Autor ein schönes Wort, das gleichzeitig, was mit vielen zu tun hat, sonst wäre es keine Literatur.
Als gegenleistung wünsche ich mir, dass jemand mir die ganze Text korrigiert
Danke an alle für die Übersetzungsversuche. Ich bin vorerst glücklich mit schönen Komplimenten. Der Satz stammt wahrlich nicht aus einem Buch, sondern aus einem Brief. Marcella
Zitat von Volsky "y esa otra Pléyades de virtudes que posees para dejarme siempre en étaxis." Entschuldigung, ich dachte, das wäre ein Zitat aus einem Buch. Als Kompliment würde ich das nicht benutzen, glaub es mir, in solchen Sachen, war ich ein Spezialist. Das klingt übertrieben.
Vielleicht aus der Abhandlung "Mujeres y drogas en la mitología e historia".
In Antwort auf:Der Satz stammt wahrlich nicht aus einem Buch, sondern aus einem Brief.
......und der widerum evtl. von einem BRIEFESCHREIBER Vor einigen Jahren jedenfalls gabs dort diese Zunft noch die gegen geringe Gebühr Vorlagen für Briefe lieferten die ganze Gebirgszüge zum Erweichen gebracht hätten.85 in Nuevitas hab ich auch mal derartigen Service in Anspruch genommen, das Rennen gewann allerdings der Bruder des BriefeschreibersAuch meine begehrten HALBERSTÄDTER WÜRSTE aus der 5KG Blechdose und das gute ROSCTOCKER HAFENBRÄU alles gern gesehehene Dinge DAMALS halfen da nicht . seufz,seufz......seufz MfG El Lobo
Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
. Das klingt übertrieben
