Zitat von karsten77

---

"... por aquí el huracán nos llevó bien, ahora que has pasado dos cursos de español y me entiendes bien, mi mamá y yo queremos invitarlos a que cuando vengan a Cuba se queden en mi casa sin pagar para reparar el mal entendido anterior.
Espero respuesta tuya.
Un beso grande"

---

___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Da würde ich vorsichtig sein, das kann ihr 400 USD kosten wenn es keine ofizielle CP ist.

Nur wenn Du eine Prorroga machen willst wirds schwierig ... denn dann wollen sie einen Comprobante de Pago vom offiziellen CP ...

Ich würde dringendst empfehlen, auf die zuständige Immigration zu gehen und lieber die 40 Bunten für ein A2 Visum abzudrücken, als sich und der Familie Ärger einzubrocken.

Von einigen drastischen Fällen hatte ich bereits berichtet.

e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

A1 = Visa touristica = die Karte, die jeder kennt und hat, der nach Kuba fliegt
A2 = Visa familiar = siehe ELA's Beschrieb

K77:
Ein A2 ist nur solange gültig wie deine Touristenkarte, auf die es hinten aufgeklebt wird.
e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

In Antwort auf:

---

wie lange hats denn bei euch gedauert, bis ihr so einigermaßen vernünftig spanisch reden konntet?

---

In Antwort auf:

---

wie lange hats denn bei euch gedauert, bis ihr so einigermaßen vernünftig spanisch reden konntet?

---

spanisch-kurse haben bei mir nicht viel gebracht,denn ich hatte nicht besonderst viel lust gramatik zu lernen. so habe ich den kurs nach ein paar besuchen wieder abgebrochen.
am besten habe ich spanisch in der zeit auf cuba gelernt, in der ich sogut wie keinen kontakt zu anderen deutschen hatte und nur mit cubanerer zu tun hatte. so habe ich dann stück für stück mein spanisch verbessert.
es gab zwar immer wieder situationen wo ich vieles verkehrt verstanden habe, aber meine frau hat es mir dann mit händen und füssen erklärt was gemeint war und ich habe wieder was dazu gelernt.

In Antwort auf:

---

habe jetzt 2 spanisch-kurse hinter mir fürs erste. jedoch fehlt mir noch sehr das praktisch und von flüssig-reden keine spur!

---

Ich hatte auch mal 2 Kurse in der VHS, dann bin ich 1995 4 Wochen in Las Tunas gewesen, mitten in der Pampa, wo kein Schw... deutsch oder ein anständiges Englisch konnte.
Tja... dann muss man eben spanisch sprechen. Das "Flüssige" hatte sich insofern erledigt, daß ich gleich nach der Ankunft eine Flasche Rum zum Probieren bekam. Irgendwie half das wohl auch, den inneren Schweinehund zu überwinden, der ja doch vorher immer sehr präsent war

Mittlerweile sind 10 Jahre vorbei, ich habe viel gelernt, habe allerdings keinen kubanischen Slang mehr. Durch meine Ex-Schwiegermutter hat es zu einem Spanisch mit viel "jerga peruana" gereicht.

Und jetzt ist es auch so, daß die Oma meines Freundes (Spanier aber in D geboren u. aufgewachsen) meinte, daß mein Spanisch wohl besser wäre als das ihres Enkels.

Also, Karsten77, nur nicht den Mut verlieren. Das wird schon noch

Auch in Kuba (Februar/März diesen Jahres) hatte ich einen Kurs (diesmal Einzelunterricht) gebucht (jeweils 2 Wochen Santiago/Havanna). NAch meinem persönlichen Empfinden hat mir das aber nicht mehr soviel gebracht. MIr schien, als dass ich mich mehr mit den Profesoras unterhalten habe, als dass sie mir was beibrachten. Habe allerdings noch vor der ersten Unterrichtsstunde meine "profesora por la noche" (diese Bezeichnung hat meine "profesora por el día" in Santiago "erfunden") kennengelernt.

Kann heute ganz gut Spanisch schreiben, deutlich weniger gut sprechen, verstehe Spanier ganz gut und kann auch fast Gespräche und Kinofilme verfolgen. Kubaner verstehe ich allerdings noch ziemlich schlecht, außer wenn sie direkt mit mir sprechen und mich nicht mit einem Orkan von Worten zuschütten. Wenn sich also meine Princesa mit meiner Dueña über mich unterhalten haben, konnten sie ziemlich sicher sein, dass ich nahezu nichts mitbekam, außer ich wusste wovon sie reden.

Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ich Reden und Schreiben in der Fremdsprache am Wichtigsten finde, mann aber die grammatikalische Grundlage nicht völlig außer Acht lassen sollte.

Gesamtdauer seit Beginn meines allerersten Spanischkurses: 3 Jahre
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.