am vergangenen 26 april bin ich die begegnet vor dem flughafen Varadero.
waren schon eine woche dort (insgesamt 2 wochen)und wir haben
uns einige tagen rumgeschlagen in Havana.
Aladin und Mathias.
wohnen glaube ich in Bochum und studieren beide in Dortmund.
melden sich aber nicht durch email. kennt jemand die?

Peter

blablo ? neuer nick ?

frage nur mal nach, weil das perfekte deutsch doch sehr auffällig ist.

comandante

------------------------------------------
http://www.cuban-store.com
------------------------------------------
!! Deutsche und Schweizer Frauen rules !!

Commandante du lustcher du, ich quatsche nur mit Frauen und am airport suche ich cubanitas die nach BRD fliegen, bei denen besteht wenigstens die Moeglichkeit sich kulturell auszutauschen, die bei der deutsche damen so gut wie ausgeschlossen wäre
Saluds

Cubareisen

Kubanito Du kennst doch nur einen kulturellen Austausch p...... ätzend, geh in den Puff Biene

in den Puff ??

Was soll ich denn da ? Das ist Menschens verachtend, Frauen werden wie Ware behandelt, nee... das ist nichst für mich, wir haben in Kuba eine ganz andere Vorstellung vom Sex, gott sei dank auch würde ich sagen
Saluds

Cubareisen

@ Biene
Bei uns gibts den Spruch ,Bellende Hunde Beisen nicht,Sie Träumen nur von der Wurst,die 3 Meter hoch hängt.

Biene ,Hab ein Foto von unserem Sex-Protz ,Biene aber bitte nicht Rot werden

könnt ihr nicht ein eigenes thema öffnen unter den namen: wir langweilen uns?

"dep" langweilt sich. Und das ist bereits sein dritter Kommentar. Alle Achtung.

____________________________________________
Buchtipp http://www.privatreisen-cuba.de/12603.html
e-l-a

zuviel cuba hat dich paranoid gemacht, und blöd wie du dich ja selber nennst.

Wer "loco" mit "blöd" übersetzt, muß wirklich ein "Depp" sein. Schon mal gehört: "Que estúpido tu eres"?

____________________________________________
Buchtipp http://www.privatreisen-cuba.de/12603.html
e-l-a

o gott, jetzt eignet sich die deutsche cuba-junta auch noch die korrekte übersetzung zu.
sei dank das die cubaner selbst viel beweglicher sind in ihrer sprache.

aber ich suche noch immer die beiden dortmunder

suche noch dieses buch, kann ich ja mein cubanisch verbesssern. gibts da keinen spezialisierten buchladen in deutschland? sonst muss das aus spanien kommen:

DICCIONARIO CUBANO DE HABLA POPULAR Y VULGAR
de PAZ PEREZ, CARLOS

AGUALARGA EDITORES, S.L.

Encuadernación: Rustica

ISBN: 8495088797

320 pgs más datos técnicos

In Antwort auf:

---

DICCIONARIO CUBANO DE HABLA POPULAR Y VULGAR

---

El Hombre Blanco
"La distancia no es la causa para que nazca el olvido."

Eine kleine Hilfe für DEP:

loco = wahnsinnig, verrückt, närrisch / aber auch: toll (im bestimmten Sprachgebrauch)
dumm = bobo/a; estupido/a; bruto/a
blöd = tonto/a; imbécil; estupido/a

danke weisserman, dann wird es aber spanien weil die beiden links das buch aus den usa/uk schicken, und noch teurer sind. deshalb. musste doch ein laden hier in deutschland sein der so was auch hat nicht?

In Antwort auf:

---

musste doch ein laden hier in deutschland sein der so was auch hat

---

Bist du schon mal in einem Buchladen gewesen und hast versucht, dieses Buch zu bestellen?

El Hombre Blanco
"La distancia no es la causa para que nazca el olvido."

Dep
Wenn wir Dir hier nicht gefallen, warum suchst Du Dir nicht ein anderes Forum. Biene

weisserman, es gibt ja internet wie du weisst, man braucht nicht nach einem buchladen zu gehen um etwas zu bestellen und billiger und einfacher zu finden. diese forum ist doch auch ein informationsaustausch oder?

und biene, du bestätigst ja wirklich das schlechteste das neue besucher hier begegnen können.
bist du die jefa hier?

@ dep

lass Dich nicht durch einige Deppen hier anmachen, es gibt eben einige, die brauchen das.

Versuchs mal hier:

In Antwort auf:

---

Die spanische Buchhandlung LA BOTICA / HISPANO AMERICA VERSANDBUCHHANDLUNG wurde 1985 gegründet. Seither bringen wir unseren Kunden die Literatur in spanischer Sprache in all ihren Bereichen näher.
Unsere Themenschwerpunkte sind:

• die Lehre der spanischen Sprache (E/LE)- ob am Gymnasium, der Universität oder der Volkshochschule -

• die originär spanischsprachige Literatur - so haben wir z.Zt. mehr als 1000 verschiedene Titel von Autoren Spaniens des 20 Jhd. auf Lager - und

• die Themen der Landeskunde Spaniens und Hispanoamerikas.

Zudem können Sie bei uns jederzeit jeden in Spanien erschienenen und lieferbaren Titel bestellen.

LOS BOTICARIOS, das sind: Liliana Rodríguez, Rosa Reija, José Maldonado, Federico Sanchez und Götz-Erik Flohr. Wir werden Ihre Wünsche entsprechend verpacken, damit sie/Sie ihr angestrebtes Ziel erreichen. Wenn Sie mehr über uns wissen wollen, lesen Sie den Artikel aus "El País".

---

http://www.labotica.de/

Die Originalfassung des Buches ist in Kuba erschienen, aber dort allenfalls auf der Plaza de Armas erhältlich.** (Habana, 1994) Ich vermute mal die Kubaner werden wohl keinen Nachdruck auflegen, weil der Autor nach Miami geflüchtet ist und somit aus dem Gedächtnis der Revolution für immer getilgt werden muss.

Die in AMAZON angebotenen Auflagen beziehen sich auf eine verbesserte Auflage, die der nun in Miami lebende Autor neu herausgebracht hat. Statt der urspünglichen 194 Seiten sind es nun 334 Seiten.

Andere empfehlenswerte Werke sind etwa von:

- Santiesteban (Habana)
- Sanchez-Boudy (Miami)
- Haensch (Universität Augsburg)

Das von Carlos Pérez Paz ist das aktuellste und das neueste.

** Bei meinem letzten Aufenthalt ist mir aufgefallen, dass dort nur noch "vorselektierte" Werke zu haben waren. Ich denke mal, da wirst Du nichts finden.

In Antwort auf:

---

http://www.labotica.de/

---

Die haben ja nicht einmal eine Suchfunktion! Außerdem erscheint mir der Laden ziemlich teuer. Also nix mit alles billig im Internet, wie von Dep gewünscht.

El Hombre Blanco
"La distancia no es la causa para que nazca el olvido."

herzlichen dank! hat mir sehr weiter geholfen.
habe schon öferts bücher gesucht in cuba die aber keine neue auflage hatten. dann wirds schwierig, selbst auf den plaza des armas.
war ja froh das 'Los Orishas en Cuba von Natalia Bolívar' jetzt ne neue erweiterte auflage hat. kostet jetzt CUC 15,- im laden. erstauflage und selbst schlecht kopierte ausgaben kosteten CUC 20,- bis zu 60,-.

@ dep

sehr guter Link zur Thematik:

http://www.najit.org/proteus/v9n3/rivas_v9n3.htm

http://www.bookfinder4u.com/IsbnSearch.a...797&mode=direct

25$ finde ich ok...

Michael
..................................................
“They always say time changes things,
but you actually have to change them yourself.”
(Andy Warhol)

@ dep

für Leute welche auf Kuba etwas einseitigen Interessen nachgehen, sei folgendes Werk empfohlen:

http://jamillan.com/dicerot.htm

Marlene García y José R. Alonso
Diccionario ilustrado de voces eróticas cubanas. Para entender la literatura cubana hoy.
Ilustraciones de R. Tamayo
Prólogo de Luis G. Berlanga
Celeste Ediciones. Madrid. 2001.
214 páginas. 2450 ptas

http://www.casadellibro.com/fichas/ficha...0632195,00.html

danke vilmaris.
werde es warscheinlich doch von spanien aus bestellen
wenn es von münchen aus nix wirt.

In Antwort auf:

---

nix wirt

---