Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 540 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
El Mechanico
Offline PM schicken
neues Mitglied

Beiträge: 20
Mitglied seit: 18.11.2004

Übersetzung
18.11.2004 13:54

Könnt Ihr mir bitte mit einer Übersetzung helfen.
Mi familia este loca por conocerte.Deseo tanto tenerte a mi lado en esta dia
y todo el tiempo que me queda de vida.

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#2 RE:Übersetzung
18.11.2004 14:00

In Antwort auf:
Könnt Ihr mir bitte mit einer Übersetzung helfen.
Mi familia este loca por conocerte.Deseo tanto tenerte a mi lado en esta dia
y todo el tiempo que me queda de vida.

Das ist einfach

Meine Familie möchte dich unbedingt kennenlernen.Ich möchte dich so gerne heute und für alle Zeit, die mir noch im Leben bleibt, an meiner Seite haben.


paesano
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied


Beiträge: 87
Mitglied seit: 24.02.2004

#3 RE:Übersetzung
18.11.2004 14:05

In Antwort auf:
Das ist einfach

Meine Familie möchte dich unbedingt kennenlernen.Ich möchte dich so gerne heute und für alle Zeit, die mir noch im Leben bleibt, an meiner Seite haben.

Na klar. Hastte den Spruch bestimmt schon mal gehört bzw. erlebt. Oder ?

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#4 RE:Übersetzung
18.11.2004 14:13

In Antwort auf:
Na klar. Hastte den Spruch bestimmt schon mal gehört bzw. erlebt. Oder

Si senor!

Ist aber nicht besonders einfallsreich, wie ich finde...

El Mechanico
Offline PM schicken
neues Mitglied

Beiträge: 20
Mitglied seit: 18.11.2004

#5 RE:Übersetzung
18.11.2004 14:34

Vielen Dank

«« was heisst
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de