Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 910 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Asere
Beiträge:
Mitglied seit:

Zapatos
09.12.2003 16:13

Hola,

In Antwort auf:
Ya Naomi necesita zapatos No. 2. Traele 2 pares, unos teni y otros de vestir.

Hilfe, Kinderschuhe Groesse Nummer 2, was ist das in Deutschland? Die Verkaeuferinnen hier wissen das natuerlich nicht, aber welche Schuhgroesse ein Baby von 5 Monaten hat, koennen sie mir auch nicht sagen. Es scheint hier in D. bei Groesse 18 loszugehen und geht mit 20, 21,... weiter. Dieses 1, 2 , usw kenne ich nur von Windeln. Und was was ist teni?

Asere
---
...Luat eienr Stduie der Cambrdige Unievrstiät speilt es kenie Rlloe in
welcehr Reiehnfogle die Buhcstbaen in eniem Wrot vorkmomen,
die eingzie whctige Sahce ist, dsas der ertse und der lettze
Buhcstbae stmimt. Der Rset knan in eienm völilegen Duchrienanedr
sein und knan trtozedm prboelmols gelseen wreden. Das ist so, weil das
menchsilche Ague nicht jeedn Buhcstbaen liset. Ertsuanlcih, Nihct?

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE:Zapatos
09.12.2003 16:23

Normale Schuhe haben die gleichen Größen wie bei uns.

Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#3 RE:Zapatos
09.12.2003 16:23

In Antwort auf:
Und was was ist teni?

Turnschuhe

In Antwort auf:
Hilfe, Kinderschuhe Groesse Nummer 2, was ist das in Deutschland?

Also soweit ich weiß "el 2" ist der nummer 22, aber für ein Kind, das 5 monate alt ist.. kann ich mir nicht vorstellen

Ich trage "5 y medio" = hier ist der 38

martin_ob
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE:Zapatos
09.12.2003 16:26

ténis, also typ sprotschueh

gute verkäuferinnen könntes das mit den größen vielleicht wissen

US, brit, CH, ... systeme

z.b. gr. 42 DE entspricht ca. 8 - 8 1/2 US (Zoll/Inches/pulgadas??)

saludos

martin


tupac
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 441
Mitglied seit: 06.01.2002

#5 RE:Zapatos
09.12.2003 16:26

@Asere,

das Wort 'Teni' hätte 'Tenis' heißen sollen und bedeutet 'Turnschuhen'.

Hier hast Du eine Tabelle über Größe für Kinderschuhen

http://www.kinderschuhe-roadrunner.com/m...of-the-foot.htm

2Pac

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#6 RE:Zapatos
09.12.2003 16:27

yo tambien necesito teni, pero no. 5!

saludos!

martin_ob
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:Zapatos
09.12.2003 16:27

fini war wieder mal schneller

Asere
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE:Zapatos
09.12.2003 16:35

@todos, gracias

teni = tenis, kann es sein, das ihr da die Angewohnheit, das 's' zu verschlucken, einen Steich gespielt hat.

do crital, por favor
---
...Luat eienr Stduie der Cambrdige Unievrstiät speilt es kenie Rlloe in
welcehr Reiehnfogle die Buhcstbaen in eniem Wrot vorkmomen,
die eingzie whctige Sahce ist, dsas der ertse und der lettze
Buhcstbae stmimt. Der Rset knan in eienm völilegen Duchrienanedr
sein und knan trtozedm prboelmols gelseen wreden. Das ist so, weil das
menchsilche Ague nicht jeedn Buhcstbaen liset. Ertsuanlcih, Nihct?

Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#9 RE:Zapatos
09.12.2003 16:38

hahahaahha.

Ay dio mio, qué seto!!!!

pedrito
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 815
Mitglied seit: 01.01.2001

#10 RE:Zapatos
09.12.2003 17:13

hier alle möglichen Grössen:
http://www.rei.com/rei/help/intl/spnsize.html

Elisabeth
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.081
Mitglied seit: 01.01.2001

#11 RE:Zapatos
09.12.2003 18:01

Ein Kind von 5 Monaten braucht überhaupt keine Schuhe, es krabbelt nämlich nur. Wenn ein Kind mit 10 Monaten läuft ist das schon sehr früh. Wenn schon, dann genügen Söckchen mit Söhlchen drunter damit das Kind nicht ausrutscht.

Turnschuhe mit 5 Monaten! Entschuldigung, aber die Mutter hat einen Knall!

Die ersten Schuhe für cubanische Kinder, die oft recht grosse Füsse haben: da würde ich 20 oder 21 mitnehmen. Und ansonsten die Schuhe für's Kind in Cuba selbst kaufen. Gerade wenn's Kind laufen lernt sind gute Schuhe wichtig.
Elisabeth

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#12 RE:Zapatos
10.12.2003 08:37

In Antwort auf:
Ay dio mio, qué seto!!!!

Fini, que signifiqua seto?
gracias

martin_ob
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE:Zapatos
10.12.2003 09:12

Ay diós mio, que es esto

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Los Zapaticos de Rosa
Erstellt im Forum Debate de Cuba von eltipo
8 23.10.2007 19:22
von Fini • Zugriffe: 629
Was ist da Passiert ?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Werner
30 18.09.2007 19:44
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 1189
cubanita vs italianos
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von kubanito11
19 05.05.2005 00:12
von Jorge2 • Zugriffe: 3148
Jerga de Cuba
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Joop Siroop
0 28.08.2003 17:49
von Joop Siroop • Zugriffe: 3540
Como ahorrar dinero en Cuba ? Cuento de una cubana
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von El Guajiro
3 18.05.2002 21:39
von Hans • Zugriffe: 4877
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de